Results for sono dovuto tornare translation from Italian to French

sono dovuto tornare.
fallait que je revienne.

sono dovuto tornare a casa.
maudits w. -c.

e' dovuto tornare.
il a dû revenir.

sono dovuto tornare da pechino.
- j'ai dû revenir de pékin.

mi dispiace, sono dovuto tornare.
je suis désolé. je n'ai pas le choix mais je reviendrai.

saresti dovuto tornare.
tu es censé être ici.

- perche' sono dovuto tornare qui?
- pourquoi tu m'as fait venir ?

- sarei dovuto tornare.
merci d'être venu.

sono dovuto tornare. dovevo parlarti.
il fallait que je rentre et que je te parle.

pero' sono dovuto tornare in ufficio.
mais il faut que je retourne au bureau.

sarebbe gia' dovuto tornare.
il devrait être de retour maintenant

sono dovuto tornare a prendere la chiave.
je devais revenir et prendre la clé. je l'ai changé.

avrebbe dovuto tornare indietro.
elle devrait faire demi-tour.

- sono dovuto tornare a vivere con i miei.
j'ai dû retourner chez mes parents.

no. no, no. sono dovuto tornare al ristorante.
non, j'ai du retourner au restaurant.

sono dovuto andare via e tornare in ufficio.
j'ai dû retourner travailler.

si', sono dovuto tornare qui per via di parker.
je devais revenir à cause de parker.

io sono dovuta tornare.
je devais revenir.

sono dovuto tornare in città per sistemare alcune cose.
je devais revenir en ville pour éclairer certaines choses.

e poi mi sono ammalato, sono dovuto tornare a casa e...
et puis je suis tombé malade, j'ai du ré-emménager à la maison et...