Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono pronte per noi.
ils sont prêts pour nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronte... per te!
elles sont prêtes.. pour toi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pronti per la consegna.
le colis est arrivé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vai dal fioraio e vedi se le ortensie sono pronte per la consegna.
va chez le fleuriste et vérifie si les hortensias sont prêtes à être livrées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto pronto per la consegna.
c'est parti pour la livraison de la rançon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto per la lama.
je suis prêt pour l'épée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronta per la montagna.
je suis à l'âge d'aller à la montagne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronta per la nanna!
oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono pronta per la birra.
- tu es vraiment doué !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono pronti per la fusione?
- ils sont prêts à fusionner ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono pronto per la normalita'.
- prêt pour le retour à la normale. - tant mieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abby, sono pronta per la biancheria!
abby? je suis prête, pour le linge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao! sono pronta per la doccia!
salut, je suis prête pour la douche !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono pronto per la grande festa.
- qui a eu les tickets ? - larry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronta per te.
je suis prête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono pronti per te.
ils sont prêts pour toi. merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto per partire!
je suis prêt à prendre la route.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono pronto per laurearmi.
je suis prêt à être diplômé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sono pronto per stanotte #
♪ l'm ready for tonight ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronta per l'arizona.
je suis parée pour l'arizona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: