Results for sono rientrata oggi dalle vacanze translation from Italian to French

- sembri appena rientrata dalle vacanze.
- tu as l'air de revenir de vacances.

non doveva tornare oggi dalle vacanze?
elle devait pas rentrer de vacances aujourd'hui ?

- sono rientrata.
- je reviens.

- sono rientrata oggi. - suppongo...
- je n'attendrai pas indéfiniment.

non sono rientrata.
tu ne m'as pas ratée.

torni oggi dalle vacanze e sei già stanca!
- vous rentrez de vacances fatiguée?

sono rientrata tardi.
je suis rentrée tard.

- sono rientrata stamane.
- depuis ce matin.

si', sono rientrata ora.
ouais. je viens d'arriver.

mi sa che ero appena rientrato dalle vacanze.
je pense que je rentrais de vacances.

beh, da quando sono rientrata.
eh bien, je travaille dessus depuis que je suis rentrée à la maison.

sono rientrata negli schemi, nick.
je me remets sur le droit chemin.

- oh, no, sono rientrata tardissimo.
je suis rentrée tard.

sono rientrata per portare altre coperte.
j'ai apporté des couvertures.

ben, quando sono rientrata dall'appuntamento...
ben, après que je sois rentrée à la maison après mon rendez vous ...

- si'. - appena sono rientrata in casa.
juste après que je sois entrée dans la maison.

ieri sono rientrata e l'ho trovato a casa.
je l'ai trouvé en rentrant à la maison, hier.

me lo sono trovato in casa, quando sono rientrata.
il m'attendait chez moi quand je suis rentrée.

ti eri gia' addormentato quando sono rientrata da nell.
tu étais déjà endormi quand je suis rentrée de chez nell.

ok, e verita' sia. sono rientrata nelle belle.
je rejoins les belles.