Results for sono venuto a conoscenza translation from Italian to French

non ne sono venuto a conoscenza.
que personne m'avait rien dit.

ne sono venuto a conoscenza, si'.
je le savais.

ne sono venuto a conoscenza per caso.
je ne sais pas. j'ai appris par hasard.

sono venuto a conoscenza di questa storia.
j'ai eu vent de cette affaire.

- si', sono venuto a conoscenza del video.
oui, j'ai eu connaissance d'une vidéo. merci.

sono venuto a trovarti
je suis venu vous voir.

sono venuto a cercarti.
- je t'ai cherchée.

sono venuto a cercarti!
- je suis venu te voir !

- sono venuto a camminare.
- faire une excursion.

- "sono venuto a prenderti".
"je vais te chatouiller." "quoi ?" "je vais te chatouiller."

sono venuto a conoscenza di qualche suo strano comportamento.
hindenburg triomphe ! hitler battu ! pourquoi ces têtes d'enterrement ?

ne sono venuto a conoscenza già da un po' di tempo.
cela fait déjà un moment que je suis au courant.

ma non e' cosi' che sono venuto a conoscenza del tuo problema.
mais ce n'est pas comme ça que j'ai su pour ta venue.

sono venuto a conoscenza... che uno dei casi a cui stai lavorando adesso...
j'ai cru comprendre qu'une affaire en cours impliquait hasaan waleed.

perchè sono venute a conoscenza del loft.
elles ont découvert l'existence du loft.

io sono venuto a conoscenza della sua reputazione diversi anni fa. si'.
je connais votre réputation depuis quelques années.

non appena sono venuto a conoscenza della notizia, ho deciso di intervenire.
dès que j'ai su cette information, j'ai réagi.

l' ho scritta di mia iniziativa quando sono venuto a conoscenza del karma.
je l'ai fait tout seul après avoir appris ce qu'était le karma.

non so come sono venuta a conoscenza del giardino.
je ne sais comment je l'ai su.

come diavolo ne sono venuti a conoscenza i media?
comment les média l'ont su ?