Results for sorprendere translation from Italian to French

sorprendere
surprendre

lasciati sorprendere.
te surprendre.

ci potrebbe sorprendere.
il a peut-être quelque chose.

allora lasciatevi sorprendere.
mccord : donc, soyez surpris.

si... si lasci sorprendere.
laisse... laisse nous te surprendre.

e' uno che ama... sorprendere!
il aime... surprendre !

"meravigliare"... stupire. sorprendere.
"incroyable", pour étourdissant, étonnant.

lasciatevi sorprendere da cristo!
accordez-lui le droit de vous parler.

- ci potrebbe sorprendere tutti.
elle pourrait nous surprendre. non, non.

- colpire e sorprendere, detective.
choc et effroi, inspecteur.

ora siete voi a sorprendere me.
maintenant c'est vous qui me surprenez.

che dire... certamente sai come sorprendere.
vous avez l'art de la surprise.

- posso sorprendere uno alle spalle.
ah? j'arrive derrière quelqu'un et...

- vivo per sorprendere. beh, mi ricordo.
je vis pour surprendre.

e farti sorprendere dalla pioggia?
et te faire surprendre par la pluie ?

così io vi volevo sorprendere, cazzo!
je voulais vous attraper comme ça!

credo che le persone possano sorprendere.
je pense que les gens peuvent vous surprendre.

sai, va bene farsi sorprendere ogni tanto.
tu sais, c'est bien d'être surpris de temps en temps.

forse potresti sorprendere anche te stesso.
tu pourrais être surpris de toi même.

per sorprenderli, devi sorprendere prima te stesso.
pour les surprendre, surprends-toi d'abord toi-même.