Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino a poco tempo fa sembrava che in germania la sostentazione magnetica per attrazione avrebbe nuovamente diviso la rete ferroviaria.
récemment encore, il semblait que la sustentation magnétique à répulsion allait de nouveau engendrer des scissions au sein du réseau ferroviaire en allemagne.
- 0,1 atmosfere, atmosfere, e di e di consguenza consguenza i i veicoli veicoli saranno saranno pressurizzati; pressurizzati; un un sistema sistema di di propulsione propulsione a motori a motori lineari lineari elettrici elettrici solidali solidali agli agli stessi stessi tunnel, tunnel, invece invece che che trasportati trasportati dai dai veicoli; veicoli; un un sistema sistema di di sostentazione sostentazione e guida e guida magnetico magnetico che che permette permette velocità velocità di di circolazione circolazione dell' dell' ordine ordine dei dei
- 0,1 atmosphères atmosphères et, et, en en conséquence, conséquence, les les véhicules véhicules devront devront être être pressurisés; pressurisés; un un système système de de propulsion propulsion à moteurs à moteurs linéaires linéaires électriques électriques qui qui sont sont solidaires solidaires des des tunnels tunnels eux-mêmes eux-mêmes au au lieu lieu d'être d'être transportés transportés par par les les véhicules; véhicules; un un système système de de sustentation sustentation et et de de conduite conduite magnétique magnétique qui qui permet permet des des vitesses vitesses de de circulation circulation de de l'ordre l'ordre de de