Results for sottoelencati translation from Italian to French

brevetti depositati dai sottoelencati paesi
fascicules de brevet des pays ci-apres dÉnommÉs

sono stati decisi i seguenti progetti sottoelencati.
il a été décidé de lancer les projets décrits ci‑dessous: plusieurs programmes en faveur de la transition économique ont fait l'objet d'un accord.

gli opuscoli sottoelencati vengo­no forniti su richiesta gratuita­mente.
les brochures suivantes seront fournies, sur demande, à titre gratuit.

gli enti sottoelencati comprendono le rispettive suddivisioni regionali e locali
les entités visées comprennent les sous-divisions régionales et locales

il sostegno si concretizza in uno dei due tipi di sovvenzione sottoelencati:
ce soutien prend la forme d'un des deux types de subvention suivants:

il sostegno si concretizza in uno dei seguenti due tipi di sovvenzione sottoelencati:
ce soutien prend la forme d'un des deux types de subvention suivants:

i prodotti sottoelencati sono ammessi all'importazione in esenzione dai dazi doganali:
les produits énumérés ci-après sont admis à l'importation en exemption de droits de douane:

la frequenza degli effetti indesiderati sottoelencati è definita usando la seguente convenzione:
la fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie en utilisant la convention suivante:

la frequenza dei possibili effetti indesiderati sottoelencati viene definita in base alla seguente convenzione:
la fréquence d’effets indésirables possibles listée ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (affecte plus de 1 personne sur 10)

occorre aggiungere gli antibiotici sottoelencati per ottenere le concentrazioni indicate dello sperma diluito definitivo:
les antibiotiques énumérés ci-après doivent être ajoutés pour l'obtention dans le sperme après dilution finale des concentrations suivantes :

conviene che deve essere intrapresa un'azione nei seguenti settori conformemente ai principi sottoelencati:
convient qu'il faudrait prendre des mesures dans les domaines ci-après, et ce dans le respect des principes suivants :

la domanda di omologazione deve essere accompagnata dai documenti sottoelencati in triplice copia e dalle seguenti informazioni:
la demande d'homologation sera accompagnée des pièces mentionnées ci-après, en triple exemplaire, et des renseignements suivants:

ciò richiederà che sia predisposta tutta una serie di provvedimenti amministrativi, tra i quali figurano in particolare quelli sottoelencati:
toute une série de mesures administratives devraient être prises dont les principales sont décrites ci-après :

i prodotti sottoelencati sono soppressi dall'allegato del regolamento (cee) n. 827/68:
les produits suivants sont retirés de l'annexe du règlement (cee) n° 827/68:

a seconda della sostanza considerata, alcuni dei punti sottoelencati possono risultare superflui, mentre altri potranno richiedere un approfondimento.
selon la substance "ou matière considérée, il est possible que certaines rubriques se révèlent superflues et que d'autres, au contraire, doivent être plus développées.

gli stati membri devono sospendere le importazioni dai territori della croazia di cui all’allegato della presente decisione dei prodotti sottoelencati:
les États membres suspendent les importations, en provenance de la partie du territoire de la croatie visée à l’annexe de la présente décision:

domanda : che importanza hanno i sottoelencati motivi nell'ostacolare attualmente un aumento di occupazione nell'azienda?
pour votre entreprise, quel degré d'importance attribuez-vous à chacune de ces raisons ?

gli opuscoli sottoelencati vengono forniti su richiesta gratuitamente: dal centre universitaire de lu xembourg : et programmes, 1988/89, opu
les brochures suivantes seront fournies, sur demande, à titre gratuit.

le restrizioni quantitative all'importazione in vigore in irlanda per i prodotti sottoelencati sono progressivamente abolite mediante l'apertura dei seguenti contingenti globali :
les restrictions quantitatives à l'importation en vigueur en ir­lande, pour les produits énumérés ci­après, sont éliminées progres­sivement par l'ouverture des contingents globaux suivants : vi ν,ο o vi h s it

gli opuscoli sottoelencati ven­gono forniti su richiesta gratui­tamente dal centre universitaire de lu­xembourg: structures et programmes, luxembourg 1983-84: opusco­lo.
structures et programmes ; bro­chure; luxembourg 1986/ 1987. par l'institut universitaire inter­national de luxembourg: Études juridiques et de droit comparé.