Results for sovrafatturazione translation from Italian to French

sovrafatturazione, truffa postale?
pour quoi ?

hai ogni socio per sovrafatturazione.
vous avez lu ça ?

sì, ho avuto problemi di sovrafatturazione, essenzialmente perché avevo una dipendenza da cocaina.
oui, j'ai eu quelques problèmes de surfacturation, surtout parce que j'avais une habitude de cocaïne.

le indagini hanno posto in evidenza reti di falsificazione di documenti, di sovrafatturazione, di spese non ammissibie, e così via.
par ailleurs, la commission a suspendu l'intervention des fonds dans des cas liés à la violation d'autres dispositions du droit communautaire, comme celles qui concernent la protection de l'environnement et les marchés publics.

gli accertamenti hanno rilevato una falsificazione sistematica di fatture, una sovrafatturazione e una fatturazione fittizia tra imprese delle stesse reti per servizi inesistenti.
il y a falsification systématique, surfacturation et facturation entre les entreprises des mêmes réseaux pour des services inexistants.

strumento finanziario di orientamento della pesca (sfop) — settore dell'acquacoltura — sovrafatturazione dell'attrezzatura
instrument financier d'orientation de la pêche (ifop) — secteur de l'aquaculture — surfacturation de l'équipement

dette misure comprendono ad esempio la responsabilità finanziaria collettiva, sanzioni contro la sovrafatturazione, disposizioni volte a garantire il recupero effettivo degli importi dovuti alla commissione, così come disposizioni amministrative e giuridiche adottate per garantire il pieno rispetto del regolamento finanziario.
ces mesures comprennent comme la responsabilité financière collective, les sanctions contre la surfacturation, les dispositions visant à garantir le recouvrement effectif des montants dus à la commission, ainsi que les dispositions administratives et juridiques prises pour garantir le plein respect du règlement financier.

-- divieto per gli esercenti di effettuare sovrafatturazioni per i pagamenti con carta quando questi ultimi comportano costi più elevati rispetto ad altri strumenti ;
-- interdiction faite aux commerçants d' appliquer une surcharge aux paiements par carte lorsque ceux-ci sont plus onéreux que d' autres instruments ;