Results for sovrastante translation from Italian to French

sovrastante
supérieur

sovrastante assito
revêtement supérieur

così ho comprato l'aria sovrastante.
j'ai donc acheté les droits sur l'air.

regione sovrastante un acquifero artesiano
région des eaux artésiennes jaillissantes

stockton, copri il piano sovrastante.
stockton, couvrez le 5e.

l’area della parte sovrastante l’acqua.
superficie de la partie émergée.

ci sono segni di colluttazione sul lato della strada sovrastante.
il y a eu des traces de lutte sur le bord de la route.

tiger six, abbiamo una nuova posizione su terreno sovrastante.
tiger six, nouvelle position sur le terrain dominant.

decantare il liquido sovrastante attraverso il crogiolo filtrante tarato.
décanter le liquide surnageant à travers le creuset filtrant taré.

il ph del liquido sovrastante è compreso tra 5,0 e 7,5 *
le ph du liquide surnageant est compris entre 5,0 et 7,5 .

le truppe irachene sulla cresta sovrastante li tenevano completamente inchiodati.
les irakiens, en surplomb, les ont cloués au sol.

nella lunetta sovrastante il portale sono rappresentati san pietro e san bartolomeo.
dans la lunette située au-dessus du portail, on peut voir saint-pierre et saint-barthélémy.

la roccia sovrastante, dove si nasconde earle, sembra un grande iceberg.
"le rocher où se cache earle a l'air d'un iceberg. "

lui si sedeva lì, io qui, alle 5 bevendo daiquiri con san sebastiano sovrastante.
chaque jour, à 5 h, lui sur son siège, moi dans mon fauteuil... nous buvions sous le regard méditatif de st sébastien.

quando la velocità di sedimentazione comincia a diminuire, si raccoglie il liquido sovrastante.
on recueille le surnageant au moment où la vitesse de sédimentation commence à diminuer.

a questo punto, il pezzo viene sollevato nell'area sovrastante la zona del vapore
dès que la condensation cesse, on peut hisser des pièces dans la zone de refroidissement située au-dessus de la zone vapeur et les laisser sécher.

iii) il volo attraversa lo spazio aereo sovrastante il territorio di più stati membri;
iii) il traverse l'espace aérien de plus d'un État membre;

materiale del suolo naturale sottostante lo strato superiore del suolo e sovrastante il materiale di origine non degradato.
matériau de sol naturel se trouvant sous les couches supérieures du sol et recouvrant le matériau parental non altéré.

ok, come potete vedere, abbiamo riparato la perforazione, ora non resta che ricucire il muscolo sovrastante.
comme vous le voyez, la perforation est réparée. il ne reste plus qu'à recoudre le tissu musculaire tout autour.

roccia madre e depositi superficiali che sarebbero visibili se il suolo sovrastante fosse rimosso o esposto sulla superficie topografica.
substrat rocheux et dépôts superficiels qui seraient visibles si le sol sus-jacent était enlevé ou qui sont exposés à la surface topographique.