Results for sovrastime translation from Italian to French

il difetto maggiore di tale metodo sta nella sua soggettività, con conseguenti sovrastime o sottostime.
le problème majeur de cette méthode réside dans son caractère subjectif et dans les sur ou sous estimations qui en découlent.

ubicazione dei fori alla distanza di almeno 1,5 m, allo scopo di evitare sovrastime;
l'emplacement des trous à une distance d'au moins 1,5 mètre, dafin d'éviter des surestimations.

motivi specifici possono portare a omissioni involontarie o a globalizzazioni inevitabili a livello di determinati obiettivi o centri, con conseguenti sottovalutazioni o sovrastime dei dati parziali.
des raisons spécifiques peuvent conduire à des omissions involontaires ou des globalisations inéluctables au niveau de certains objectifs ou institutions et mener à des sous-évaluations ou à des surestimations dans les données partielles.

per i dati amministrativi: ci sono incentivi nell’unità referente o nell’amministrazione rispetto a sovrastime, sottostime e ritardi?
en ce qui concerne les données administratives: y a-t-il des mesures incitatives au niveau de l'unité déclarante ou de l'administration elle-même expliquant les phénomènes de surdéclaration, de sous-déclaration ou de retards?

ne po trebbe risultare una sovrastima significativa dei benefici in alcuni settori, quali i servizi finanziari: ma appunto in tale settore esistevano altre fonti di guadagni di benessere che potevano compensare le suddette sovrastime ma che peraltro non è stato possibile calcolare.
il pourrait en résulter une surestimation significative des gains dans certains secteurs, tels que les services financiers. mais, dans ce secteur précisé­ment, cette surestimation pourrait être compensée par la non­prise en compte d'autres gains.

tuttavia, il principio della prudenza non giustifica la creazione di riserve occulte né la deliberata sotto/sovrastima di elementi dello stato patrimoniale e del conto economico;
cependant, la prudence ne permet pas la constitution de réserves occultes, ni la présentation délibérément erronée de postes du bilan et du compte de résultat;