Results for sovventori translation from Italian to French

numero di soci sovventori
nombre de sociétaires subventionnaires

soci sovventori di mclc e unicarni
sociétaires subventionnaires de mclc et unicarni

totale dei mutui ricevuti da parte di soci sovventori (itl)
total des prêts reçus de la part des sociétaires subventionnaires (itl)

i soci sovventori fornivano una parte importante dei fondi ottenuti dalle due cooperative.
les sociétaires subventionnaires fournissaient une partie importante des fonds obtenus par les deux coopératives.

mutui concessi a mclc e unicarni da tutti i soci sovventori nel periodo 1996-2003
prêts accordés à mclc et unicarni par tous les sociétaires subventionnaires durant la période 1996-2003

il fatto che i tassi applicati sui mutui fossero gli stessi per tutti i soci sovventori,
le fait que les taux appliqués aux prêts soient les mêmes pour tous les sociétaires subventionnaires,

tutti i soci sovventori, nella concessione di mutui, erano vincolati dalle regole sulla raccolta dei mutui approvate dagli amministratori delle cooperative.
tous les sociétaires subventionnaires, lors de l'octroi de prêts, devaient respecter les règles relatives au recouvrement des prêts approuvées par les administrateurs des coopératives.

nel 2004 unicarni aveva 10 soci sovventori per un valore totale di quote di finanziamento di 5918000 eur e mclc, 64 soci sovventori per un valore totale di quote di finanziamento di 1559286 eur.
en 2004, unicarni comptait dix sociétaires subventionnaires dont les parts représentaient au total 5918000 eur et mclc, 64 sociétaires subventionnaires pour un total de 1559286 eur.

come risulta dalla tabella che segue, mclc e unicarni, nel periodo fra il 1996 e il 2003, hanno ricevuto mutui da finagra e da altri investitori privati, tutti soci sovventori.
comme l'indique le tableau qui suit, mclc et unicarni, durant la période comprise entre 1996 et 2003, ont reçu des prêts de finagra et d'autres investisseurs privés, tous sociétaires subventionnaires.

riguardo ai diritti di voto che lo statuto può attribuire ai soci non utilizzatori (sovventori), la sce è disciplinata dalla legislazione dello stato membro in cui ha sede sociale la sce.
en ce qui concerne les droits de vote que les statuts peuvent attribuer aux membres (investisseurs) non usagers, la sec est régie par le droit de l'État membre dans lequel la sec a son siège.

le autorità italiane hanno dichiarato che gli altri soci sovventori privati, prestando denaro alle cooperative di cui erano soci, applicavano gli stessi tassi di interesse, in quanto si trattava dei tassi definiti nel regolamento sulla raccolta di mutui dei soci, approvato dalle cooperative.
les autorités italiennes ont déclaré que les autres sociétaires subventionnaires privés, lorsqu'ils prêtaient de l'argent aux coopératives dont ils étaient membres, appliquaient les mêmes taux d'intérêt, s'agissant de taux définis dans la règlementation relative au recouvrement des prêts des sociétaires, approuvées par les coopératives.

socio sovventore
sociétaire subventionnaire