Results for spalleggiato translation from Italian to French

spalleggiato
à dos

polverizzatore spalleggiato
pulvérisateur à dos

ti ho spalleggiato per un mese.
c'est moi qui t'ai donné son numéro.

craig, non mi hai spalleggiato ...
craig. tu m'as même pas défendu.

volevo ringraziarti per avermi spalleggiato.
je viens de me marier

no, non ho spalleggiato il tuo istinto.
- ce n'était pas ça.

per tua informazione, ti ho sempre spalleggiato.
pour info, je suis de ton côté là.

ti ho chiesto perche' non hai spalleggiato il tuo partner.
je vous ai demandé pourquoi vous n'avez pas soutenu votre partenaire.

se susie l'avesse spalleggiato, poteva diventare una minaccia.
si susie l'avait défendu, il aurait pu représenter un danger.

ciò che forse non sapete è che vi ho spalleggiato al cento percento.
en revanche, vous ignorez que je vous ai soutenus à 100%.

se si fossero uniti a me o spalleggiato monlik, sarebbe già stato qualcosa.
s'ils avaient choisi entre lui et moi, d'accord.

alvarez lavora per un pesce piu' grosso, spalleggiato dalla aryans brotherhood.
alvarez joue l'intermédiaire pour un gros poisson, couvert par les aryens. ethan zobelle...

chi subisce questa mancanza di coerenza è lo stesso settore che non si sente spalleggiato dalla commissione.
c' est le secteur, qui ne se sent pas soutenu par la commission, qui pâtit de cette désorganisation.

e... so perchè ryan mentirebbe, ma quello che non capisco e' perché tu l'abbia spalleggiato.
et je sais pourquoi ryan mentirait à ce sujet mais ce que je ne comprends pas c'est pourquoi vous le couvriez.

e' chiaro che il consiglio, spalleggiato passivamente dalla commissione, non ritiene questa una procedura formale di consultazione.
si elle ne profite pas au secteur privé, la connaissance ainsi générée par l'argent public n'est qu'un coûteux malentendu.

l'unico motivo per cui ollie è riuscito a estrometterci dal suo pozzo è perché era spalleggiato da un gruppetto di persone armate fino ai denti.
la raison pour laquelle ollie nous a interdit l'accès au puits c'était parce que lui et son équipe étaient armés jusqu'aux dents.

appoggio pienamente il relatore, allorché chiede alla commissione di presentare delle proposte con cernenti una riforma del regime dello zucchero, nella certezza di essere spalleggiato dalla maggior
ils contribuent de la sorte à un bon climat d'investissement à l'étranger. l'accord de protection des investissements prévoit une réciprocité totale et octroie donc des facilités identiques aux deux

nessuno può portarti via da me, non lo permetterò. un giudizio contro di me sarà spalleggiato da tutte le forze di questo e dell'altro mondo.
je les en empêcherai.

perche' gli affari interni mi hanno portato in una stanza e mi hanno detto che se avessi mentito e spalleggiato charlie, sarei finito dentro anch'io.
parce que les affaires internes m'ont pris à part et dit que si je mentais pour soutenir charlie, moi aussi j'irais en prison.

di conseguenza chiede alla comunità internazionale di creare unnuovo organismo - opportunamente spalleggiato da una convenzione internazionalesulla valutazione delle nuove tecnologie -per monitorare, valutare e accettare oppure rifiutare le nanotecnologie.
stephen cox, secrétaire général, a déclaré: «l’article du prince entend stimuler ledébat public sur les nanotechnologies, ce quenous apprécions.»