Results for spanna translation from Italian to French

spanna
empan

- non una spanna oltre.
- pas un pouce plus loin.

quel tizio era a una spanna da te.
il a vraiment failli te rentrer dedans.

"l'ultimo pollice della mia spanna
"achève mon parcours.

c'era poco più di una spanna fra la sua testa..
il n'y avait qu'environ 30 cm entre sa tête et cette branche.

tod spanna aveva un appartamento di fronte a lucas reem.
todd spanna avait un appart à côté de lucas reem.

lei supera di una spanna gli altri. non potevo crederci.
franchement... vous êtes de loin le meilleur.

pensi che spanna sia andato a caccia del souvenir supremo?
tu penses que spanna voulait l'ultime souvenir ?

ho letto la sua ricerca, e... è a una spanna sopra la mia.
j'ai lu ses recherches, et... elles sont bien plus avancées que les miennes.

sarà quadrato, doppio; avrà una spanna di lunghezza e una spanna di larghezza
il sera carré et double; sa longueur sera d`un empan, et sa largeur d`un empan.

si', sembra che spanna stia proprio spremendo il suo collegamento con il caso reem.
- nous y voilà. spanna semble vraiment exploiter son lien avec l'affaire de reem.

l'impronta sulla bottiglia di bourbon corrisponde ad un uomo del luogo di nome todd spanna.
l'empreinte sur la bouteille de bourbon correspond à un nommé todd spanna.

ma non è come un uomo. È alto sei cubiti e una spanna e la sua lancia è come subbio di tessitori.
mais il mesure six coudées et un empan et sa lance est énorme.

quindi, o hai mancato la macchina da scrivere di una spanna o sei andata a bere di nuovo con i contabili.
tu ratais tes touches ou tu buvais avec les garçons ?

un minuto dopo, il vento ti sta sbattendo contro la parete di una montagna, e non riesci a vedere a una spanna dal tuo naso.
une minute plus tard, le vent nous colle au flanc de la montagne, et on ne voit pas sa main à 2 cm de son visage.

forse potresti raggiungere l'armadietto che sta a una spanna da te, prendere il sale e passarmelo, cosi' finisco di cucinare.
peut-être tu pourrais atteindre le placard près de ta tête, sortir le sel et le mettre dans ma main que je puisse finir de cuisiner ça.

consapevoli del diffuso odio razziale, molti politici moscoviti fondano la loro immagine elettorale sulla promozione di politiche di destra, ma ce n'è uno che è sempre una spanna avanti agli altri.
conscients de l'intensification des sentiments anti-migrants, beaucoup de politiciens moscovites cherchent à faire fructifier leur capital électoral en prônant des mesures droitières. mais parmi eux il en est toujours un qui va un peu plus loin que ses confrères.

ora, senti... so che ti credi una spanna più intelligente degli altri, e lo rispetto, perché anch'io credo di esserlo... ma devi ascoltare cosa sto per dirti.
je sais que tu penses que tu es la personne la plus intelligente dans la pièce, et je respecte ça car je pense que je le suis aussi, mais écoute bien ce que je vais te dire.

non era casuale che ben gurion, già nel 1948, dichiarasse: «non un solo profugo verrà riammesso, non una spanna del terreno conquistato verrà restituita».
ce n'est pas un hasard si ben gourion, dès 1948, déclarait: «parmi ceux qui ont fui, pas un seul ne pourra revenir, parmi les terres abandonnées que nous avons prises, aucune ne sera rendue.»

soffiatura a spanne
soufflage au pouce