Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che sia... interessante.
je l'écouterai avec autant d'attention. pascheco !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia stato interessante.
j'espère que cela vous a plu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e spero che non lo troverete mai.
j'espère que vous ne le trouverez pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che
je me passerai de votre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be', spero che vi troverete bene qui.
j'espère que vous prendrez vos aises ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che vi troverete a vostro agio.
j'espère que vous les trouverez confortables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo... che questo lo troverete interessante.
je pense que tu vas trouver ça intéressant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse la troverete interessante.
ca devrait vous interesser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che il resto sia altrettanto interessante.
voyons le reste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che troverete quelle cifre... corrette.
j'espère que les chiffres sont exacts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- - spero che... -
- j'espère que tu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che... troverete trieste una città interessante.
vous verrez, trieste n'est pas mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sara' una serata interessante e divertente...
j'espère que vous allez vous amuser et vous instruire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò spero che gli troverete una buona sistemazione.
alors... j'espère que vous pourrez trouver une bonne place pour lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che lei abbia qualcosa di interessante da mostrare.
tu as du bon à me montrer ? j'ai des choses qui peuvent t'intéresser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che il suo ultimo progetto sia interessante, altrimenti...
j'espère que votre dernier projet sera intéressant... sinon...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia interessante per tutti coloro che la leggeranno.
je vous en souhaite une lecture enrichissante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa che troverete straordinaria.
quelque chose que vous pourriez trouver formidable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' li' che troverete joel.
vous trouverez joël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come sai che troverete una nave?
- aurez-vous vraiment un bateau ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: