Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... spero che tutto sia ok.
est pete va bien se passer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tutto sia chiaro
j’espère que tout est clair
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto sia finito qui.
j'ai une nouvelle à vous apprendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto sia di suo gradimento.
j'espère que tout est à votre goût.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto sia sistemato la prossima volta che ci vediamo.
j'espère que ce sera réglé d'ici la prochaine fois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio che tutto sia ripulito per bene.
j'ai besoin que tu nettoies tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tutto sia meraviglioso.
À votre santé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tutto sia predestinato?
que tout est déterminé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il dibattito odierno, spero che tutto sia pronto cosic
l'europe ne pourra progresser tant que ces réalités existeront.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei tu.
où tu es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-e che tutto sia legale.
- pour être sûr que je suis réglo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio che tutto sia legale:
on va alerter la presse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dove sei tu?
- ou êtes vous?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tutto sia rotto, qui.
je crois qu'ici, tout tombe en morceaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tutto sia stato chiaro.
je crois que tout a été très clair.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok, controllo solo che tutto sia tranquillo.
je vais juste voir si tout va bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando mi sembra che tutto sia..."
elle dit :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gibbs, tu pensi che tutto sia infestato.
gibbs,tupensesque toutest hanté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dobbiamo assicurarci che tutto sia a posto.
on doit s'assurer que tout soit parfait
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(lorene'o: oggi voglio che tutto sia peetto.)
chaque chose doit être parfaite aujourd'hui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: