Results for spetterà translation from Italian to French

come spetterà
ainsi qu'il appartiendra

spetterà loro farlo.
ce sera désormais leur affaire.

spetterà a voi valutarla.
ce sera à vous de l'estimer.

- spetterà a cam stabilirlo.
cam pourrait être celle à évaluer cela.

ogni decisione spetterà a me.
je prendrai toute décision à prendre.

a chi spetterà la decisione?
qui doit en décider?

la decisione spetterà alla commissione.
la décision reviendra à la commission.

la prossima mossa spetterà a te.
les balles sont dans votre camp.

spetterà a te il compito di giudicarli.
c'est toi qui en seras le juge.

e dopo, le spetterà un po' di questo.
et ensuite, elle aura droit à ça.

in tale prospettiva, al comitato spetterà pertanto:
dans cette perspective, il reviendra au comité :

- allora il lavoro spetterà a te, se vuoi.
la tâche te revient donc, si tu en veux.

"al mastrallegro una pacca o un brindisi spetterà.
"le maître ès fêtes est celui qui mérite acclamations ou soutien.

l'elaborazione del calenda rio spetterà alla presidenza».
l'établissement du calendrier incombera à la présidence.»

compito che spetterà invece al parlamento di nuova elezione.
prÉsidence de m. anastassopolos vice-président

dopodiché spetterà al consiglio, beninteso, decidere come muoversi.
après, le conseil décide, bien sûr, comme il l'entend.

torno a ripetere, l'ultima parola spetterà a voi.
j'insiste, c'est vous qui aurez le dernier mot.

non spetterà né all' europa, né alla convenzione costruire regioni.
(') tous les 3 ans, en fait, en raison de la durée des négocia tions.

spetterà all'onorevole fitzgerald di parlare della situazione irlandese.
la technologie n'est mise en œuvre que lorsqu'il s'agit de bâtiments de guerre, mais non quand il s'agit de rénovation, de reconstruction, de démolition de navires déclassés et de construction de bâtiments neufs.

in base a quanto precede spetterà al consiglio stabilire quanto segue:
en conséquence, il appartient au conseil de statuer sur les objectifs suivants: