Results for splendere translation from Italian to French

la vedo splendere.
il m'apparaît clairement les routes joyeuses que j'ai foulées

ti faro' splendere.
je vais t'aider.

vedo splendere l'infinito
je vois resplendir l'infini

e hai bisogno di splendere.
tu as besoin de briller.

hai fatto splendere il palco!
mary : tu étais en feu là-bas.

olio di gomito, falla splendere!
arrête de jouer ! nettoie !

"un sole ha iniziato a splendere"
le soleil a commencé à briller

e' la tua opportunita' per splendere.
c'est ta chance de les faire oublier.

e' il nostro momento per splendere.
c'est notre moment pour briller.

due bottiglie la faranno splendere come neve.
avec deux flacons il aura l'éclat de la neige.

suonare il pianoforte fino a farlo splendere
chatouiller les blanches, les noires sans trêve

e oz tornerà a splendere come un tempo.
oz retrouvera sa splendeur passée.

controllerò più tardi perciò fatelo splendere!
je vérifierai plus tard, ça doit reluire !

ella insegna alle torce a splendere di viva luce.
elle apprend aux torches comment brûler.

insegna perfino alle torce a splendere fulgide!
elle rend plus brillantes les flammes des torches !

far splendere la luce in quell'oscuro cinema.
- Être une lumière en salle obscure.

di vedere questa vecchia casa splendere di nuovo?
voir le manoir à nouveau en fête... oui.

mi posso anche alzare ma mi rifiuto di splendere.
je me lève, mais c'est pas la joie.

aiuta l'erba a crescere o il sole a splendere?
aide-t-elle l'herbe à pousser ou le soleil à briller?

accendiamo una candela nei nostri cuori, e facciamola splendere.
allumons une chandelle dans nos cœurs et faisons-la briller !