Results for spolvera translation from Italian to French

spolvera.
elle époussette.

prima spolvera.
la poussière d'abord.

oh, spolvera, signore.
euh, elle fait la poussière, monsieur.

non spolvera più nessuno.
je connais personne qui fasse la poussière.

non pulisce, non spolvera...
elle fait jamais les poussières...

spolvera-mazza? accidenti.
chasseuse de poisse ?

spolvera la bacchetta magica.
il est temps de dépoussiérer la baguette.

ero la tua spolvera-mazza, vero?
j'étais ta chasseuse de poisse, c'est ça ?

spolvera tutti gli errori di pubblicazione.
et nettoyant le milieu de l'édition.

lui mi rialza dal tappeto, mi spolvera.
il pourrait m'aider à me relever, à m'épousseter.

mi rilassa guardare anita mentre spolvera.
Ça me relaxe de regarder anita dust.

maggie, spolvera i necrologi su bin laden.
maggie, ressors la nécrologie de ben laden.

tu non sei stata la mia spolvera-mazza.
tu n'étais pas ma chasseuse de poisse.

oppure sono stata la tua spolvera-mazza?
ou est-ce que j'étais ta chasseuse de poisse ?

sono troppo sexy anche per fare la spolvera-mazza
regarde-moi. je suis trop bien pour être une chasseuse de poisse.

se proprio vuoi stare lassu', almeno spolvera!
si vous allez là-haut faites au moins la poussière !

dove c'e' il tizio che spolvera i taccuini?
celui avec le gars qui nettoie les blocs-notes ?

non cucina, non pulisce, non da lo straccio, non spolvera,
il cuisine pas, il nettoie pas, il astique pas,

non è perché eri la mia spolvera-mazza che non ti ho chiamato.
ce n'est pas parce que tu étais une chasseuse de poisse que j'ai pas rappelé.

"se ne sta seduta tutto il giorno e non spolvera nemmeno."
"assise toute la journée, sans jamais faire le ménage."