Results for spolverando translation from Italian to French

si, spolverando.
on faisait la poussière.

- sta spolverando.
- elle fait les meubles.

stavo solo spolverando.
je le dépoussiérais, c'est tout.

no, sto solo spolverando.
- non, je fais la poussière.

- stavo spolverando la tv.
- je faisais la poussière sur la télé.

comunque ti sta almeno spolverando.
en tout cas, elle a laissé de la poussière.

stavo spolverando il vostro espositore.
- j'époussetais les cercueils.

chiedi ad abadine, l'avra' spostata spolverando.
aberdeen a dû le déplacer en faisant la poussière.

spolverando il comodino di barbu hai visto cosa sta leggendo?
tu as fait la poussière sur la table de chevet de barbu.

È costruito per spolverare i campi... ma sta spolverando gli avversari.
c'est exact.

gia'. in effetti, proprio ora... sto spolverando alla ricerca di impronte digitali.
je suis en train de rechercher ses empreintes.

- ero nella stanza degli ospiti, stava spolverando il comodino e ha continuato a spolverare.
je couchais dans la chambre d'ami. elle astiquait, et elle a continué.

- stavo spolverando, e... joy mi ha detto di non toccarla, ma credevo fosse meglio farlo.
- je faisais la poussière, et joy m'a dit de ne pas toucher ça et je pensais en savoir plus.

magari mi rendero' utile spolverando oppure... standomene seduta nella mia stanza, al buio, per risparmiare corrente.
peut-être que je vais me rendre utile en faisant le ménage ou en...m'asseyant toute seule dans ma chambre dans le noir pour économiser électricité.

- prego? l'altro giorno stavo spolverando e, come una stupida, l'ho fatto cadere dalla scrivania.
- je faisais la poussière l'autre jour, et je l'ai renversé, comme une idiote.