Results for sponibili translation from Italian to French

21 3 sponibili alternative(
• un système de conciliation et de reprise

sponibili al seguente indirizzo:
’ici à la findejuillet.

dati non d sponibili per gli investimenti realizzati.
données non disponibles pour les investissements réalisés.

pagina 12 sponibili entro breve via internet.
une présence encore trop rare page 12 vaillons également à l'intégration des services juridiques: les bases de données celex, eur-lex et eudor seront réunies dans eur-lcx, de sorte que les visiteurs qui cherchent un texte de loi ne devront accéder qu'à un seul site, sans plus devoir se demander dans quelle base de données ce texte se trouve.

sponibili, coordinate verso specifici obiettivi di sviluppo.
pour conclure, je formulerai deux observations: le jugement positif sur les pim se fonde surtout sur le système de programmation globale de l'ensemble des ressources disponibles, coordonnées vers des objectifs spécifiques de développement.

sono inoltre di sponibili consultando la base di dati celex.
ils peuvent également être consultés dans la base de données celex.

non sono di sponibili nemmeno per il parlamento del regno unito.
et le commissaire sera tenu par cette confidentialité.

informazioni più dettagliate sono di­ sponibili sul sito internet della fondazione (2
des informations plus détaillées sont reprises sur le site internet de la fondation'1'.

le 1984 e si procederà a revisione periodica in base ai dati statistici di sponibili.
commission d'avril 1984 et est donc sujette à révision périodique sur la base des données statistiques disponibles.

in tal modo, sono di sponibili tutti gli elementi necessari per incrementare la produttività.
ainsi, tous les éléments pour un déve­ loppement de la productivité ont été mis en place.

di conseguenza, i risultati non sono generalmente di sponibili a livello di unità territoriali.
des tableaux récapitulatifs regroupant les résutats ob tenus en 1975 avec les valeurs comparables obtenues à partir de l'enquête générale de 1970/71 sur l'agriculture font l'objet d'un document interne de la commission.

dobbiamo invece raccogliere tutte le argomentazioni di sponibili, per poterci difendere nel modo migliore.
(le parlement adopte la résolution)

le relazioni sulle nuove fronti di taglio dovranno essere di sponibili fin dal momento della programmazione.
les rapports sur les nouvelles tailles doivent être disponibles au stade de la conception de la taille.

esiste tuttavia un bisogno costante di adattare la gestione dei forni alle modifiche qualitative dei carboni di sponibili sul mercato.
il existe toute fois un besoin permanent d'adapter la conduite des fours aux modifications qualitatives des charbons dis ponibles sur le marché.

di norma le superfici resesi di sponibili avrebbero dovuto essere cedute ad agricoltori che avevano presentato un piano di sviluppo.
les superficies libérées devaient normalement être cédées à des agriculteurs qui avaient présenté un plan de développement.

a questo scopo, la commissione ha raccolto i dati di­ sponibili su questi meccanismi e sulle politiche at­ zate nei vari stati membri.
a cet effet, la commission a rassemblé les données disponibles sur ces mécanismes et les politiques mi- ses en œuvre dans les États membres.

collocamenti di tesoreria e valori di sponibili: sono valutati al loro valore nominale, convertito in ecu al tasso del 31 dicembre.
placements de trésorerie et valeurs disponibles: ils sont valorisés à leur valeur nominale, convertis en écus au taux du 31 dé cembre.

È stato a tal fine attribuito un punteggio indicativo del grado di localizzazione del sito stesso che tiene fra l'altro conto delle lingue di sponibili.
cela est nécessaire (en particulier pour créer un équilibre des opportunités avec les acteurs nord-américains dans tous les secteurs), mais cela ne constitue pas toute la solution.

3) la concentrazione delle risorse finanziarie di sponibili, su assi prioritari, con preferenza per la valorizzazione e lo sviluppo del potenziale esistente.
À ces problèmes de gestion, difficiles à résoudre avec des administrations nationales souvent mal équipées, se sont ajoutées des diffi-

(a) senza 1 irlanda ( 1 e cifre de li'irlanda non sono di sponibili d i mese in mese )
(a) sans l'irlande (ΐεε chiffres de l'irlande ne sont, pas disponibles)