Results for sporazum translation from Italian to French

- in sloveno : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in zda.
- en slovène : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in zda.

- in sloveno : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in kanado.
- en slovène : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in kanado.

- bis-sloven : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in zda.
- en slovène : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in zda.

- bis-sloven : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in kanado.
- en slovène : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in kanado.

sporazum se sklene med upravičencem in slovensko vlado, pri čemer se upravičenec zaveže, da bo izboljšal energetsko učinkovitost ali dosegel druge okoljske cilje.
sporazum se sklene med upravičencem in slovensko vlado, pri čemer se upravičenec zaveže, da bo izboljšal energetsko učinkovitost ali dosegel druge okoljske cilje.

naprave za daljinsko ogrevanje in naprave iz priloge 3 so lahko do znižanja davka upravičene samo, če so energetsko-intenzivna podjetja in so sklenile sporazum o doseganju okoljskih ciljev.
naprave za daljinsko ogrevanje in naprave iz priloge 3 so lahko do znižanja davka upravičene samo, če so energetsko-intenzivna podjetja in so sklenile sporazum o doseganju okoljskih ciljev.

zadevni kurilne napravi (termoelektrarna Šoštanj in termoelektrarna trbovlje) sta sklenili okoljski sporazum s slovensko vlado, in sicer prva leta 1990, druga pa leta 2002.
zadevni kurilne napravi (termoelektrarna Šoštanj in termoelektrarna trbovlje) sta sklenili okoljski sporazum s slovensko vlado, in sicer prva leta 1990, druga pa leta 2002.

le sue frontiere sono state totalmente cancellate dalla ridefinizione delle province del regno di iugoslavia nel 1929, dalla divisione in territorio serbo e in territorio croato del trattato di sporazum del 1939 e con l' assegnazione nel 1941 alla croazia, stato satellite dei nazisti.
ses frontières ont même été complètement effacées par le remembrement provincial de l' ancien royaume de yougoslavie en 1929, par la division en une région serbe et en une région croate au traité de sporazum en 1939, et par son attribution à l' État satellite nazi de croatie en 1941.

- komisija dvomi v združljivost znižanj davkov s skupnim trgom za nosilce dejavnosti, ki oddajajo električno energijo v visokonapetostna prenosna omrežja, ter za naprave za daljinsko ogrevanje, ki niso energetsko intenzivna podjetja in niso zajete v program trgovanja z emisijami eu ali v kateri koli drugi okoljski sporazum (člen 27 osnutka vladne uredbe, točka 5.3 zgoraj).
- komisija dvomi v združljivost znižanj davkov s skupnim trgom za nosilce dejavnosti, ki oddajajo električno energijo v visokonapetostna prenosna omrežja, ter za naprave za daljinsko ogrevanje, ki niso energetsko intenzivna podjetja in niso zajete v program trgovanja z emisijami eu ali v kateri koli drugi okoljski sporazum (člen 27 osnutka vladne uredbe, točka 5.3 zgoraj).