Results for stasera saremo di nuovo tutti pres... translation from Italian to French

presto saremo di nuovo tutti insieme.
nous serons bientôt tous ensemble.

saremo di nuovo noi...
on va redevenir ce qu'on était...

ma un giorno saremo di nuovo tutti insieme.
mais un jour nous serons réunis tous ensemble.

ottimo, allora saremo di nuovo tutti single.
c'est sympa, mark.

di nuovo tutti insieme.
nous voilà enfin tous réunis.

- di nuovo, tutti quanti.
- on reprend.

- di nuovo tutti a scuola
la ferme !

- tutti presenti?
- des absents?

saremo di nuovo insieme, fratello.
on sera à nouveau réunis, mon frère.

- magari saremo di nuovo fortunati.
peut-être serons-nous à nouveau chanceux. monsieur

- bene, sono di nuovo tutti insieme.
- ils sont réunis.

siete tutti presenti?
est-ce que tout le monde est arrivé ?

- eravamo tutti presenti.
on était tous là !

- tutti presenti, signore.
- tous présents, monsieur.

stasera saremo a filadelfia ?
on sera à philadelphie ce soir ?

entro stasera saremo ovunque.
(rires) À la fin de la journée, nous serons partout.

- tutti presenti? - sissignore.
- c'est bon, monsieur.

mi fa molto piacere essere di nuovo tutti qui.
j'apprécie que nous soyons tous de nouveau à cette table. mazel tov.

- bello vero? essere di nuovo tutti insieme.
oh, c'est sympa, non?

- per stasera saremo piuttosto intimi.
on sera assez proches d'ici la fin de la journée.