Results for staticamente translation from Italian to French

staticamente determinato
isostatique

"ex staticamente natale".
la "mégateuf à marie."

stato neutralizzato staticamente
état neutralisé statiquement

si chiama "ex staticamente natale".
Ça s'appelle "la mégateuf à marie".

il cip 10 può fare eccezione quando viene utilizzato staticamente.
le c Ι Ρ 10 peut faire exception lorsqu'on l'utilise comme appareil statique.

tranquilla, la tua batteria probabilmente si e' solo defracticata staticamente.
- mon téléphone a expiré.

ridistribuzione delle tensioni dovute allo scorrimento nelle strutture staticamente indeterminate
redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques

beh, tre cambi di piani in un giorno tra amiche e' staticamente impossibile.
trois changements de plans en un jour entre amies est impossible.

ogni stadio binario del circuito comporta quattro nuclei magnetici i quali sono regolati staticamente dagli elementi bistabili associati.
chaque étage binaire du circuit comporte seulement quatre noyaux magnétiques, qui sont réglés statiquement par les éléments bistables associés.

quando le braccia vengono tenute sollevate, alcuni muscoli delle spalle si contraggono staticamente, anche se le braccia si muovono.
lorsque les bras sont maintenus levés, certains muscles de l'épaule se contractent en effectuant un travail statique, même si les bras sont en mouvement.

nel secondo modo, il ruolo rappresenta il concetto di collegamento, con la differenza che ciascun individuo viene considerato come autogovernato nel suo ruolo e non come soddisfacente staticamente un qualche ruolo o descrizione della mansione.
comme pour le second mode, le rôle est le concept charnière, avec toutefois cette différence que chaque individu est au­tonome dans ses rôles, au lieu de remplir statiquement un rôle ou une description de tâche donnée.

e' ottenuto per ur martensite uscita da un austenite consolidata e non ricristallizzata, ne staticamente ne dinamicamente (deformazione fino al massimo di costrizione e tempra senza indugio).
il est obtenu pour une martensite issue d'une austénite consolidée et non recristallisée, ni statiquement ni dynamiquement (déformation jusqu'au maximum de contrainte et trempe sans délai).

il più noto è quello di gcc, gprof: si deve compilare il programma con l' opzione -pg, e l' esecuzione del programma genera un file gmon. out, che può essere reso in forma leggibile con gprof. uno svantaggio è il passo aggiuntivo di ricompilazione per preparare il file eseguibile, che deve essere collegato staticamente. il metodo qui usato è la strumentazione generata dal compilatore (che misura tutti gli archi che occorrono tra funzioni e contatori di chiamate) in congiunzione al & tbs; (che produce un istogramma della distribuzione temporale del codice). usando entrambi i tipi di informazione è possibile calcolare euristicamente il tempo inclusivo delle funzioni, cioè il tempo passato in una funzione assieme a tutte le funzioni da essa chiamate.
le plus connu des outils de profilage est l'outil de la suite gcc, gprof & #160;: on doit compiler le programme avec l'option -pg & #160;; le lancement du programme génère un fichier gmon. out, que l'utilisateur peut lire avec gprof. l'inconvénient principal de cette méthode est l'obligation de passer par une recompilation pour préparer l'exécutable, qui doit être lié de façon statique. la méthode utilisée ici est l'instrumentation générée par le compilateur. celle -ci mesure les arcs d'appels se produisant dans les fonctions et en accord avec des compteurs d'appels, en conjonction avec un tbs, qui donne un histogramme de distribution du temps sur le code. en utilisant les deux informations, il est possible de calculer de manière heuristique le temps d'inclusion des fonctions, c'est-à-dire le temps passé dans une fonction ainsi que toutes les fonctions qu'elle a appelées.