Results for stiate translation from Italian to French

stiate attento.
faites attention.

- che stiate bene.
- m'assurer que vous alliez bien.

suppongo stiate bene
j'espère que vous allez bien.

sembra stiate bene.
vous semblez bien.

- non so cosa stiate...
je ne sais pas ce que vous... il suffit.

qualunque cosa voi stiate
- je m'en fous...

credo stiate mentendo.
aucun. je crois que vous mentez.

allora... stiate con me.
donc... soyez avec moi.

- assicurarci che stiate bene.
je veux juste m'assurer que tout le monde va bien.

credo che stiate esagerando.
je crois que vous exagérez le danger.

ci stiate mettendo troppo!
Ça dure une éternité !

- non so cosa stiate immaginando.
je ne suis pas sûr de ce que vous imaginez.

- stiate in guardia, signore.
- soyez sur vos gardes, monsieur.

"spero vi stiate divertendo."
"j'espère que tu t'amuses."

- spero stiate bene. - grazie.
- j'espère que vous aller apprécier.

- sembra che stiate guarendo bene.
- vous semblez bien récupérer.

- sembra piu' che stiate ristrutturando.
on dirait que tu rénoves ?

non so cosa... cosa stiate insinuando qui.
je vois pas ce que vous insinuez.

- credo vi stiate preoccupando troppo.
- vous vous inquiétez trop.

- credo che stiate benissimo, milady.
- je vous trouve ravissante, madame.