Results for stipendiati translation from Italian to French

stipendiati dallo zio sam.
ex-fonctionnaires d'oncle sam.

220 posti di lavoro stipendiati.
contrairement à d'autres organismes financiers dont la démarche puisqu'à ce jour, des dizaines de prêts ont été octroyés à des est strictement économique, odi prête une grande attention à entrepreneurs locaux et plus de 220 emplois salariés ont été l'aspect humain des projets. cette spécificité a été déterminante créés dans la région.

avanti, miserabili figli di puttana stipendiati!
allez, espèce de misérables salariés! venez me chercher.

tutti stipendiati. e quei soldi stanno per scomparire.
cet argent va disparaître, je fais quoi ?

sono inoltre mediamente più anziani dei lavoratori stipendiati o salariati.
les entrepreneurs immigrés et autochtones sont en moyenne plus âgés que les travailleurs salariés.

"myers sarebbe nella lista degli stipendiati del governo?"
ils voulaient l'assassin ultime ! myers serait à la solde du gouvernement ?

nello stesso periodo venne formato un comitato di cooperazione per i dipendenti stipendiati.
ce comité se composait de huit membres et remplaçait le "comité de contact" qui existait jusqu'alors.

gli imprenditori migranti e quelli autoctoni sono in media più anziani dei lavoratori stipendiati o salariati.
les entrepreneurs immigrés et autochtones sont en moyenne plus âgés que les travailleurs salariés.

quali sistemi di ammissione devono essere previsti per i lavoratori stipendiati e per quelli autonomi?
quels systèmes d’admission pour les travailleurs salariés et pour les employés indépendants?

quanti dipendenti e consulenti dell’ unione europea vengono stipendiati anche da altre fonti?
combien de fonctionnaires européens et de consultants touchent-ils un salaire d’ une autre source?

È quindi tutta una problematica che si apre, che riguarda il tirocinio ma anche gli stipendiati lungo tutta la vita.
c' est donc toute une problématique qui se met en route, qui concerne l' apprentissage mais aussi les salariés tout au long de leur vie.

nel 1972 si giunse ad un accordo per cui gli operai con più di due anni di anzianità godevano degli stessi vantaggi dei dipendenti stipendiati.
en 1972, un accord fut conclu pour donner aux travailleurs ayant plus de deux années de service les mêmes avantages que les personnels administratifs.

anche se gli impiegati dell'ncis sono stipendiati... tutte le ore di straordinario devono essere pagate, economicamente...
"même si les employés du ncis sont salariés, "toute heure supplémentaire doit être compensée financièrement ou...

cio' equivale a presupporre che i lavoratori autonomi e gli altri lavoratori del settore ricevano la stessa retribuzione media dei salariati e stipendiati.
cela revient à supposer que les travailleurs indépendants et les autres travailleurs du secteur reçoivent en moyenne pour leur travail la même rémuné­ration que les salariés.

nel 1983, gli apprendistati nelle professioni esercitate da lavoratori stipendiati erano conosciuti con il nome di "apprendistati industria li".
- d'un enseignement supérieur de type long, qui est de caractère et de niveau universitaire.

i lavoratori tramite agenzia interinale sono impiegati e stipendiati da un’agenzia interinale ma sono assegnati temporaneamente ad altre imprese e lavorano sotto la supervisione di queste ultime.
employés et rémunérés par une agence intérimaire, les travailleurs intérimaires sont mis à la disposition d’autres entreprises à titre temporaire et travaillent sous leur contrôle.

il cese chiede che la proposta di direttiva includa disposizioni specifiche riguardanti l’equilibrio di genere fra gli amministratori stipendiati, in considerazione delle loro particolari modalità di designazione.
"le cese demande l'intégration dans cette proposition de directive de dispositions spécifiques concernant l'équilibre entre hommes et femmes pour les administrateurs salariés, compte tenu de leurs modalités particulières de désignation."

il cese chiede inoltre che la proposta di direttiva includa disposizioni specifiche riguardanti l'equilibrio di genere fra gli amministratori stipendiati, in considerazione delle loro particolari modalità di designazione.
le cese demande également l'intégration dans cette proposition de directive de dispositions spécifiques concernant l'équilibre entre hommes et femmes pour les administrateurs salariés, compte tenu de leurs modalités particulières de désignation.

in olanda, ad esempio, risulta che più di 620 000 lavoratori stipendiati, su un totale di tre milioni e mezzo, non ha la possibilità di accumulare diritti individuali per una pensione integrativa.
aux pays-bas, par exemple, il y a plus de 620 000 travailleurs salariés, sur un total de trois millions et demi, qui ne peuvent pas acquérir des droits propres leur permettant de bénéficier d'une pen sion complémentaire.

- continua creazione di comitati di area a livello degli stipendiati in modo da coprire l'intera società; - istituzione di un comitato di collegamento per gli stipendiati.
une troisième raison de la rapide popularité de ce projet de coopération tint a l'identité des personnes qui y ont participé.