Results for strappargli translation from Italian to French

Italian

Translate

strappargli

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

dovrebbero strappargli il brevetto.

French

je vais lui couper les ailes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- dovremmo strappargli le palle.

French

- on devrait lui arracher les couilles.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non strappargli i vestiti, eh!

French

essaie de pas lui arracher ses vêtements, ils sont tout neufs.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non voglio strappargli il pisello.

French

j'ai peur que sa bite s'arrache ! je veux pas que ça arrive !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi' potro' strappargli il cuore.

French

pour que je puisse extraire son coeur.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ha cercato di strappargli i vestiti.

French

- elle a failli lui arracher ses habits.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

devo strappargli via i vestiti e lavarlo.

French

et là, je dois le désaper et le récurer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- solo uccidere ray e strappargli il cuore.

French

- non ! seulement tuer ray et lui arracher le coeur.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avreste dovuto strappargli le gole coi denti!

French

vous auriez dû déchirer leurs gorges avec vos dents.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi dica che non voleva strappargli via la faccia.

French

que vous ne vouliez pas lui arracher les yeux.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che ci saremmo precipitate a strappargli i vestiti?

French

qu'on va lui sauter dessus ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ma sembra che tu voglia strappargli il titolo.

French

mais tu te donnes beaucoup de peine pour le rattraper.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

con "sacrificare" intendi strappargli via il cuore?

French

un sacrifice implique d'extraire son cœur ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma ora come ora vorrei strappargli la tuta e il marsupio.

French

mais dans l'état où je suis... j'ai envie d'arracher son jogging et sa banane.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non siamo riusciti a strappargli una parola dalla bocca.

French

on n'en a pas tiré un son.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avrebbe potuto strappargli gli occhi, afferrare la baionetta e...

French

il aurait pu sauter sur ce type, lui prendre sa baïonnette

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosa avrei dovuto fare? lottare per strappargli la penna?

French

je devais lui arracher le stylo ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando finirà questa storia, ricordami di strappargli la lingua.

French

quand ce sera fini, je lui arracherai la langue.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avrei dovuto strappargli via il cuore quando avevo la possibilita'

French

j'aurais dû lui arracher le cœur quand je le pouvais !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora, indipendentemente da cosa prova, non puoi strappargli amanda... di nuovo.

French

maintenant, peu importe ce qu'il ressent, tu ne peux pas lui retirer amanda encore une fois.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK