Results for su territorio italiano translation from Italian to French

e se necessario, porremo fine alla presenza di basi americane su territorio italiano.
et si nécessaire, nous mettrons un terme à la présence des bases américaines sur le sol italien.

- in provenienza da una stazione situata in territorio italiano,
— en provenance d'une gare située en territoire italien,

la cia non ha mandato su territorio u.s..
la cia n'a aucun mandat sur sol américain.

e' un offensiva militare su territorio straniero.
c'est une offensive militaire sur un territoire étranger.

le spedizioni sul territorio italiano riguardano soprattutto tre tipi di residui:
les transferts effectués sur le territoire italien concernent trois types de déchets:

accordo concernente le ferrovie svizzere su territorio germanico
arrangement concernant les lignes de chemin de fer suisses sur territoire allemand

saro' a 3 ore di distanza, su territorio americano.
je serai juste à 3 heures d'ici. c'est sur un territoire américain.

- È un terribile errore. ...su territorio sovietico non...
il s'agit d'une erreur.

accordo riguardante le linee ferroviarie germaniche su territorio svizzero
arrangement relatif aux lignes de chemin de fer allemandes sur territoire suisse

il territorio della regione copre 18 399 km² (6% del territorio italiano).
the regional territory occupies 18.399 km² (6% of italian territory).

la sua rete co pre 96 % del territorio italiano e conta 6,5 milioni di abbonati.
son réseau couvre 96 % du territoire italien et compte 6,5 millions d'abonnés.

la sua rete copre il 96% del territorio italiano e conta 6,5 milioni di abbonati.
son réseau couvre 96 % du territoire italien et compte 6,5 millions d'abonnés.

ogni anno vengono uccisi, soltanto sul territorio italiano, 200-300 milioni di uccelli canori.
dans la seule italie, de 200 à 300 millions d'oiseaux chanteurs sont tués chaque année.

- dazi di entrata per le autovetture sul territorio italiano af 823/79 12/2.3.33
­ publication du rapport annuel de la cour des comptes 12/2.3.53 ­ rapport de la cour des comptes relatif à la politique immobilière communautaire 9/2.3.49 ­ travaux de la cour des comptes 3/2.3.74; 4/2.3.65; 5/2.3.69

i 15 si non costituenti redditi di capitale, esclusi quelli pagati a stabili organizzazioni nel territorio italiano.
1% pour les fertilisants, jusqu'au 31 décembre 1977;

unica montagna situata completamente in territorio italiano capace di guardare il mare dall’alto dei suoi 4061 metri.
montagne unique, située entièrement sur le territoire italien et capable de voir la mer du haut de ses 4 061 mètres.

essa dispone di tutti i mezzi di azione che sono necessari per effettuare esaurienti controlli a livello del territorio italiano.
d'autres circonstances, telles que les actions de for mation ou les séminaires ciblés, constituent autant d'opportunités, que la commission se fait un devoir d'exploiter avec sérieux et discernement.

la catastrofe ha naturalmente richiesto l’intervento immediato di tutte le unità della protezione civile presenti sul territorio italiano.
la catastrophe a bien entendu nécessité l’intervention immédiate de toutes les unités de la protection civile présentes sur le territoire italien.

situata interamente su territorio valdostano la grivola è la più alta montagna tutta italiana dopo il gran paradiso.
située entièrement sur le territoire valdôtain, la montagne grivola est la plus haute montagne complètement italienne après le grand paradis.

sette anni fa, il gruppo stein ha lanciato la prima fase del suo piano di telecomunicazioni su territorio palestinese.
il y a 7 ans, le groupe stein a lancé la première phase du déploiement des télécommunications dans les territoires palestiniens.