Results for subiscono translation from Italian to French

subiscono perdite.
ils ont des victimes.

ma i piani subiscono deviazioni.
mais les choses ont déraillé.

già... gli aerei subiscono ritardi...
oui. les avions ont du retard.

numerosi paesi subiscono al membri.
États membres.

dove i ragazzini non subiscono abusi?
où les enfants ne sont pas maltraités ?

i voli charter subiscono pesanti ritardi.
les vols charters connaissent des retards importants.

le donne in turchia subiscono discriminazioni?
les femmes sont-elles vraiment discriminées en turquie?

- le donne subiscono controlli meno severi.
en cas de contrôle, c'est plus facile pour les femmes.

anche gli inglesi subiscono il suo fascino?
les anglais aussi lui succombent.

domandate a coloro che subiscono, vi spiegheranno!
demandez à ceux qui le subissent, ils vous expliqueront!

i nostri bambini subiscono le vostre porcate!
vous rendez nos enfants grossiers !

, dc il giorno, subiscono un aumento del 57. ;
, dc tion est prélevé pendant le jour, subissent une hausse de 5 z ;

- subiscono... piu' di quattro scosse al giorno.
- ils subissent plus de quatre séismes par jour.

gli aerei piccoli subiscono meno controlli negli aeroporti.
les petits avions sont moins examiner dans les aéroports.

in queste situazioni le donne subiscono violenze e abusi.
il en résulte qu'elles sont violées et abusées.

promuovere la partecipazione delle persone che subiscono l’esclusione
promouvoir la participation des personnes souffrant d’exclusion

attualmente i sistemi educativi subiscono pressioni su numerosi fronti.
cette priorité s'estac-compagnée d'un développement important des possibilités d'éducation et de formation au-delà de l'âge traditionnel de la scolarité obligatoire.

subiscono gli stessi processi e gli stessi tassi di cambiamento?
connaissent-ils les mêmes processus et les mêmes taux de changement?

al contempo, molti subiscono transizioni ripetute, lunghe o dolorose.
dans le mêmetemps, nombreux sont ceux qui connaissent des transitions «répétées», longues oudouloureuses.

numerose aziende agricole scozzesi subiscono forti pressioni sui redditi netti.
en Écosse, de nombreuses exploitations agricoles voient leurs revenus nets soumis à des pressions considérables.