Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo traduzione sucessivo@action: inmenu
traduction suivante uniquement@action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, mi ritrovai nel mio letto, il giorno sucessivo.
et ensuite je ... j'étais de retour dans mon lit, et c'était le lendemain matin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'anno sucessivo, sarà il re di summerisle in persona che lo farà...
et ce sera celui du roi de summerisle lui-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i tag di chiusura del blocco includono, se presente, il carattere di newline immediatamente sucessivo.
la marque de fermeture d'un bloc (?) comprend la nouvelle ligne suivante, s 'il y en a une.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ii presente regolamento entra in vigore il giorno sucessivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
les tirages sont accordés par la commission en fonction de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique par les autorités de l'État membre concerné, dans la mesure où le solde disponible le permet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno sucessivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale dilli comunità europee.
le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se selezionato la codifica divx 4 sarà usata per la codifica div3, div4 e mp43.richiede divx 4 beta o sucessivo intallato.
si coché, le décodeur divx 4 sera utilisé pour décoder les films encodé en div3, div4 and mp43.vous devez avoir divx 4 beta ou supérieur installé.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 10 entrata in vigore la presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno sucessivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
article 10 entrée en vigueur la présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
e' spesso durante il far fronte alle restrizioni del raggio di controllo e alla pressione del tempo che viene deciso lo sviluppo sucessivo: logorio oppure risentimento depressivo.
souvent, ce sont les expériences faites dans les situations de restriction et/ou de contraintes de temps qui décident de ce que la personne manifestera un état d'usure ou un ressentiment dépressif.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: