Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cos’ è surfaxin?
qu’ est -ce que surfaxin?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
come avrebbe agito surfaxin?
comment surfaxin devait -il fonctionner?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erol and palmitic acid (surfaxin)
erol and palmitic acid (surfaxin)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per che cosa avrebbe dovuto essere usato surfaxin?
dans quel cas surfaxin devait -il être utilisé?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
surfaxin contiene grassi e una proteina sintetica (sinapultide).
il se compose de molécules de lipides et d’ une protéine synthétique (sinapultide).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la lettera con cui la ditta informa l’ emea del ritiro di surfaxin è disponibile qui.
la lettre du laboratoire informant l’ emea du retrait de sa demande pour surfaxin est disponible à l’ adresse suivante: ici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
domande e risposte sul ritiro della domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio per surfaxin
questions et rÉponses relatives au retrait de la demande d’ autorisation de mise sur le marchÉ pour surfaxin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i principi attivi di surfaxin sono sinapultide, dipalmitoilfosfatidilcolina, palmitoiloleoil-fosfatidilglicerolo e acido palmitico.
les principes actifs de surfaxin sont: sinapultide, dipalmitoylphosphatidylcholine, phosphatidylglycérol palmitoyl-oleoyl (popg) et acide palmitique.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
surfaxin è un surfattante artificiale che dovrebbe compensare la carenza di surfattante naturale nei bambini affetti da sindrome da distress respiratorio.
surfaxin est un surfactant artificiel dont le rôle est de compenser le manque de surfactant naturel chez les enfants atteints de sdr.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la ditta ha informato l’ emea che al momento del ritiro non erano in corso studi clinici né programmi di uso compassionevole con surfaxin.
le laboratoire a informé l’ emea qu’ aucun essai clinique ni programme d’ utilisation empathique n’ était en cours avec surfaxin à la date du retrait.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
surfaxin è stato qualificato medicinale orfano il 29 luglio 2004. http: / /www. emea. eu. int/ humandocs/ pdfs/ epar/ surfaxin/ 21150506en. pdf
surfaxin a été désigné comme médicament orphelin le 29 juillet 2004. http: / /www. emea. eu. int/ humandocs/ pdfs/ epar/ surfaxin/ 21150506en. pdf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.