Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promozione della sostenibilità sul mercato globale, senza creare barriere surrettizie al commercio internazionale.
la promotion de l'aspect durable sur le marché mondial, sans créer d'obstacles subreptices au commerce international.
sistemi di cavi di telecomunicazioni progettati o modificati per rivelare intrusioni surrettizie con impiego di mezzi meccanici elettrici o elettronici;
systèmes de câbles de télécommunication conçus ou modifiés en faisant appel à des moyens mécaniques, électriques ou électroniques pour détecter les intrusions subreptices.
quello che ci dispiace è che lei possa essere condizionato nelle sue scelte italiane dalle sinistre europee che vogliono, in maniera più o meno surrettizia, impedirle di presentarsi alle elezioni.
nous regrettons cependant que vous puissiez être influencé dans vos choix italiens par les partis européens de gauche qui souhaitent, plus ou moins subrepticement, vous empêcher de vous présenter aux élections.