Results for sussurrato translation from Italian to French

e ho sussurrato...
et j'ai chuchoté,

cosa ti ha sussurrato?
elle t'a dit quoi à l'oreille?

me l'ha sussurrato.
il me l'a chuchoté à l'oreille.

- cosa ti ha sussurrato?
quoi ? qu'a-t-elle dit ?

ha sussurrato: "scopiamo".
murmurant : "baisons".

non ha sussurrato nulla.
absolument rien !

gliel'ho sussurrato io.
je lui ai chuchoté.

ha sorriso e ha sussurrato...
elle a souri et elle a murmuré :

cosa ti ha sussurrato coiumbo?
que vous a chuchoté columbo?

mi hai sussurrato all'orecchio.
tu murmurais à mon oreille.

e mi ha sussurrato all'orecchio...
puis elle m'a murmuré à l'oreille...

gli ho sussurrato delle cose sottovoce.
je lui chuchotais des trucs.

me l'hai sussurrato... all'orecchio.
en fait tu l'as même murmuré... à mon oreille.

hai sussurrato il mio nome nell'orecchio.
vous me l'avez murmuré à l'oreille.

gliel'ho sussurrato nelle orecchie!
je leur ai murmuré à l'oreille !

le dolci parole che mi hai sussurrato?
les mots tendres que tu m'as chuchotés

- gliel'hai sussurrato fra le lenzuola?
lui murmures-tu pendant vos conversations sur l'oreiller ?

qualcuno me l'ha sussurrato all'orecchio.
on me l'a soufflé à l'oreille.

cosa ti ha sussurrato tuo padre all'orecchio?
que t'a dit ton père à l'oreille ?

ha detto solo che le ha sussurrato all'orecchio.
elle a juste dit qu'il lui avait parlé à l'oreille.