Results for svaniranno translation from Italian to French

le nuvole svaniranno!
je me sens mieux.

svaniranno presto dalla memoria.
rapidement effacées de ma mémoire.

ecco, beva e i problemi svaniranno.
sifflez-moi ça, et vos ennuis s'envoleront.

gli effetti svaniranno in 20 minuti.
le médicament aura disparu dans à peu près 20 minutes.

cura la malattia e i sintomi svaniranno.
soigne le problème, les symptômes partiront.

fra due ore, le nostre preoccupazioni svaniranno.
dans deux heures, adieu les soucis.

tutti gli ostacoli col tempo svaniranno” .
tous les obstacles s’ effaceront avec le temps. »

un po' alla volta, svaniranno anche loro.
et petit à petit, eux aussi.

# tutte le nostre # # preoccupazioni svaniranno #
♪ tous nos problèmes disparaitront ♪

se continua così, presto svaniranno anche queste.
a la vitesse où il les enfourne, il n'y en aura bientôt plus ici.

# le immagini del mio passato non svaniranno mai. #
les images de mon passé ne s'estompent pas

fidati di me... quei ricordi svaniranno con il tempo.
fais-moi confiance... ils disparaîtront avec le temps.

tranquilla, ora fuma erba, quindi i suoi ricordi svaniranno.
ne t'inquiètes pas. elle fume de l'herbe maintenant, donc sa mémoire va s'effacer.

aspettate di vederla. tutti i vostri dubbi svaniranno.
dès que vous la connaîtrez, vos doutes s'évanouiront.

i suoi sentimenti si basano su un processo chimico, svaniranno.
ses sentiments sont d'origine chimique. - ils se dissiperont.

"le cose terrene svaniranno con l'andare delle stagioni
les objets finissent par disparaître avec le temps

la dimettero' non appena gli effetti dell'anestesia svaniranno.
je vais vous libérer dès que les effets de l'anesthésie se dissiperont.

finche' vivro', i miei sentimenti per te non svaniranno mai.
de mon vivant, mes sentiments ne terniront pas.

in ogni caso le tracce svaniranno presto, se non troviamo una pista solida.
quoi qu'il en soit, sans piste solide on ne va pas aller bien loin.

considerando la dose assunta, siamo certi che gli effetti svaniranno entro 24 ore.
vu la dose qu'elle a reçue, nous pensons qu'elle émergera dans les 24 h.