From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orbix è stato scelto anche dalla società di telecomunicazioni svizzera, swisscom, quale tecnologia centrale per l'integrazione dei propri sistemi computerizzati.
orbix a par ailleurs été sélectionné par swisscom, la société suisse de télécommunications, comme technologie de base pour l'intégration de ses systèmes informatiques.
161.il 29 dicembre la commissione ha adottato una decisione(1) che abroga la decisione di esenzione del 1997(2) riguardante unisource, una vasta alleanza mondiale costituita nel settore delle telecomunicazioni fra tre operatori tradizionali di telecomunicazioni, kpn (paesi bassi), telia (svezia)e swisscom (svizzera).
163.compte tenu de ces modifications, les parties ont demandé que la décision de 1997 soit réexaminée, notamment afin qu’elles ne soient désormaisplus soumises aux nombreuses conditions et auxobligations d’information qui leur avaient été imposées dans le cadre de l’exemption.