Results for tabaccaio translation from Italian to French

tabaccaio
débit de tabac

tabaccaio:
comme d'habitude?

- sono un tabaccaio.
non, je suis buraliste !

- no, sono un tabaccaio.
- non, je suis buraliste.

albert nobbs tabaccaio
tabac

- dal tabaccaio qui sotto.
- dans le bureau de tabac.

il tabaccaio aveva solo questi.
ils en avaient pas d'autres au bar-tabac.

- andrò dal tabaccaio a telefonare.
je vais téléphoner du bistrot.

il tabaccaio ha i vostri sigari.
le buraliste a vos cigares.

le spiacerebbe accompagnarmi da quel tabaccaio?
voulez-vous m'accompagner au tabac qui est là-bas ?

grazie per il resto, signor tabaccaio.
merci pour la monnaie, m. le buraliste.

senti un po. alle otto apre pure il tabaccaio.
le bureau de tabac aussi.

finalmente mio padre e' tornato dal tabaccaio.
mon père est finalement revenu de ses courses pour des cigarettes.

due sbirri, stanno entrando dal tabaccaio di fronte.
deux flics, dans le magasin de cigares, de l'autre côté de la rue.

e' meglio che si rivolga al tabaccaio di fronte.
vous en trouverez dans la papeterie d'en face.

il successo arrivò inaspettato grazie ad amos, il tabaccaio.
le succès est arrivé de façon inattendue. remerciez amos, le débitant de tabac.

no, ma preferisco la miscela che il mio tabaccaio mi prepara.
non, je préfère mon mélange à moi.

sullo scaffale di ogni tabaccaio e giornalaio della citta'.
dans n'importe quel bureau de tabac ou de presse de cette ville.

un tabaccaio che, guarda caso, compra un libro sui denti?
un buraliste qui comme par hasard cherche un livre sur les dents ?

il tabaccaio mi ha prestato 1000 yen. vuoi delle palline gelate?
j'ai emprunté 1000 yens au tabac.