Results for tali requisiti sono translation from Italian to French

tali requisiti sono fissati dai seguenti strumenti:
ils sont définis dans les instruments suivants :

i requisiti sono chiaramente deniti.
les exigences sont évidentes et précises.

le uci che rispondono a tali requisiti sono molto poche.
il n'existe que très peu d'uci répondant à de telles exigences.

per il sottosistema materiale rotabile tali requisiti sono i seguenti.
dans le cas du sous-système «matériel roulant», ces performances sont les suivantes.

i requisiti sono indicati nella tabella 15.
les exigences sont indiquées dans le tableau 15.

tali requisiti sono comunicati alla commissione e agli altri stati membri .
ces prescriptions sont communiquées à la commission et aux autres États membres.

inoltre, tali requisiti sono adesso armonizzati conformemente ai requisiti comunitari.
de plus, ces exigences sont désormais harmonisées avec celles de la communauté.

i requisiti sono tuttavia in larga misura analoghi.
ces exigences sont cependant largement similaires.

quali requisiti sono più rigorosi per la rete centrale?
quelles sont les exigences plus strictes applicables au réseau central?

questi ed altri requisiti sono illustrati al punto 5.
ces exigences ainsi que d'autres sont examinées dans la section 5.

questi requisiti sono punti in sospeso nella presente sti.
ces exigences demeurent des points ouverts dans la présente sti.

tali requisiti sono specificati dalla legge, quale risulta modificata dai regolamenti del 2000.
ces exigences sont prévues par la loi, telle que modifiée par les règlements de 2000 sur la radiodiffusion télévisuelle.

detti requisiti sono elencati nell'allegato i, parte b.
ces conditions feront l'objet de la partie b de l'annexe i.

detti requisiti sono elencati nell'allegato i, parte a;
ces conditions feront l'objet de la partie a de l'annexe i;

questi requisiti sono riportati all'allegato a, punto 12.
ces exigences sont spécifiées à l'annexe a, index 12.

tali requisiti sono strettamente collegati agli standard tecnico-nautici delle navi della navigazione interna.
ces exigences sont étroitement liées aux normes techniques de navigation intérieure.

questi requisiti sono oggetto del punto j.1 dell'allegato j;
ces exigences sont précisées dans la clause j.1 de l’annexe j.

gradirei sapere dalla commissione quali requisiti sono necessari su questo punto.
il conviendrait que la commission formule sur ce point des exigences.

tali requisiti sono considerati soddisfatti quando sia dimostrata la conformità delle procedure e dei prodotti con la regolamentazione nazionale.
ces exigences doivent être considérées comme réalisées lorsque la conformité des procédures et des produits aux législations nationales est démontrée.

necessità: i requisiti sono giustificati da un motivo imperativo di interesse generale;
nécessité: les exigences sont justifiées par une raison impérieuse d’intérêt général;