Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo...
mais comme...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dico.
je vais te le dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non te lo diró mai.
- je ne dirai rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo prometto
je te le promets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
te lo affido.
garde ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo giuro!
je le jure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo assicuro.
promis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo giuro!
- je lui ai dit !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo provero'.
je vais le prouver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, lo diró alla stampa.
j´alerterai les médias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non temete, non lo diró a nessuno.
je ne le dirai à personne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che solo... il uccidesti. e lo diró.
vous les avez simplement tués et je le dirai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wiktor, si prenda 3 settimane di ferie, lo diró io alla madre superiora.
wiktor, partez pour trois semaines, je le dirai á la mère supérieure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se uno di voi inciampa o cade, l'altro terrà la spada sollevata finché non lo diró io.
si l'un trébuche, l'autre lève sa lame jusqu'à ce que je dise "continuez".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting