Results for te ne rendi conto translation from Italian to French

te ne rendi conto...
tu vois ce que je veux dire?

te ne rendi conto?
- ah, bon ?

- te ne rendi conto?
- compris ?

non te ne rendi conto.
on veut la même chose.

lyon te ne rendi conto?
tu vois pas ce qui se passe?

te ne rendi conto, eh?
tu dis la vérité!

- te ne rendi conto, no?
- tu comprends, n'est-ce pas ?

- finalmente te ne rendi conto.
- c'est une première.

- te ne rendi conto adesso?
c'est maintenant que tu percutes ?

dai, - non te ne rendi conto?
tu ne vois pas?

di certo te ne rendi conto.
tu le sais certainement.

andiamo non te ne rendi conto?
tu ne vois pas? c'est comme un mauvais film.

adesso te ne rendi conto, vero?
tu me crois maintenant, non ?

te ne rendi conto, neela? oh!
vous comprenez ça ?

chiamami quando te ne rendi conto.
appelle-moi

- e' ridicolo, te ne rendi conto?
c'est ridicule, tu crois pas ?

potevo ammazzarti, te ne rendi conto?
j'aurais pu vous tuer, abruti.

te ne rendi conto adesso? capisci?
tu comprends maintenant ?

te ne rendi conto all'improvviso, vero?
un jour, ça te percute, pas vrai?