Results for techniche translation from Italian to French

specifiche techniche …
caractéristiques techniques …

specifiche socio-techniche
le cahier des charges socio-technique

indice delle note techniche
index des notes techniques

serie scienze e techniche nucleari
sÉrie sciences et techniques nuclÉaires

serie : scienze e techniche nucleari
série: sciences et techniques nucléaires

metodi, techniche ed attrezzature in ergonomia
methodes, techniques et instruments employes en ergonomie

techniche elettrochimiche di rilievo delle curve di polarizzazione
techniques électrochimiques d'enregistrement des courbes de polarisation

accordo nato sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa
accord otan sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques

cio' rende impossibile un'armonizzazione delle esigenze techniche dei prodotti.
ces sujets rendent impossible l'harmonisation des exigences techniques des produits.

figura 4: techniche digitali ­ principio della modulazione per impulsi e codificazione.
figure 4: techniques numériques - principe de la modulation par impulsions et codage.

altre ricerche confermano il grave disturbo arrecato dai rumori della strada, delle apparecchiature techniche e del telefono.
d'autres études confirment les facteurs de nuisance essentiels que constituent le bruit de la rue, les machines et le téléphone.

l'utilizzazione delle cognizioni techniche nella progettazione di edifici studio di un esempio per la conservazione dell'energia
utilisation de l'information technique dans la conception des batiments - etude de cas dans le domaine des economies d'energie

gran parte del merito di ciò va attribuita all'evoluzione delle techniche e dei metodi nonché al miglioramento delle condizioni di lavoro.
une part importante de ces résultats doit être attribuée à l'évolution des techniques et des tiéthodbs et à l'amélioration des conditions de travail.

19. considera essenziale fornire agli operatori agricoli techniche produttive aggiornate, servizi di consulenza ed altri incentivi per incrementare la loro produzione agricola,
19. estime qu'il est essentiel de mettre en place, en faveur des exploitants agricoles, des techniques de production améliorées, des services consultatifs et d'autres mesures d'encouragement en vue d'accroître la production agricole;

- problemi della "meccanica interna" dei diversi strumenti rispetto ai loro principali aspetti economici ed alle techniche amministrative.
- aux problèmes de la "mécanique interne" des différents instruments, par rapport à leurs principaux aspects économiques et à leurs techniques administratives .

l'acciaio con serva le proprie possibilità, ma deve mostrarsi capace di uno sforzo eccezionale di innovazione e di adattamento per valorizzare le sue potenzialità techniche ed economiche.
l'acier garde ses chances mais il doit faire preuve d'un effort exceptionnel d'innovation et d'adaptation pour va loriser ses atouts techniques et économiques.

e' un'ulteriore differenza rispetto alle techniche animali. il regno animale fornisce molti splendidi esempi di capacità tecniche, ma manca lo sforzo consapevole per svilupparle.
je crois sincèrement que quiconque cherche à bâtir un monde humain — au sens littéral et métaphorique du terme — devrait essayer d'apporter une réponse à ces questions générales.

ad esempio l'intervistato doveva giudicare se la forma zione matematica e teorica, come pure quelle sulle techniche e sulle procedure della ricerca costituisse una preparazione adeguata all'esercizio della professione.
il se posait avec d'autant plus d'acuité que le nombre de questionnaires re­tournés était relativement faible (73) et qu'il fallait en sus subdiviser les réponses entre les nationalités.

società svizzera degli agenti technico-commerciali;ssatc
société suisse des agents technico-commerciaux ; ssatc