Results for tegami translation from Italian to French

tegami
casseroles

fare pentole e tegami?
- je t'en prie. - quoi ?

abbiamo solo pentole e tegami.
ce ne sont que des cruches et des casseroles.

abbiamo picconi, tegami e pale.
nous avons des pioches et des pelles.

pentole e tegami! pentole e tegami!
de simples cruches et des casseroles!

- ci hanno appena donato pentole e tegami.
- on vient de recevoir un don de casseroles cette semaine.

- ho promesso a phil dei tegami nuovi. - ok.
j'ai promis à phil des nouvelles casseroles.

per questo vi conviene sempre usare tegami di ghisa.
oilà pourquoi il faut toujours avoir des casseroles en fonte.

ed io avro' bisogno di una batteria di pentole e tegami.
il va me falloir une panoplie de poêles et de casseroles assorties.

picconi a 12 dollari, pale a 10 dollari e tegami a 8 dollari!
des pioches à 12 $, des pelles à 10 $ et des poêles à 8 $ !

- i tegami di ghisa per l'arrosto hanno un picco sotto natale.
bon, la terrine à foie gras, je la vends mieux en décembre.

il levita mattatia, primogenito di sallùm il korachita, per la sua fedeltà era incaricato di ciò che si preparava nei tegami
matthithia, l`un des lévites, premier-né de schallum le koréite, s`occupait des gâteaux cuits sur la plaque.

a 10 anni, sapevo far montare una meringa perfetta, togliere la patina dai tegami, legare un pollo prima della cottura.
a dix ans, je savais faire une parfaite meringue, déglacer une casserole, trousser un poulet. mais à la puberté, j'en ai eu assez.

60 to che lavava tutte le pentole e i tegami e lasciava il pasto per il marito già cotto, affinché il fatto che la moglie lavorava non gli creasse problemi.
bon nombre d'entre elles préparaient le repas le plus possible afin que leurs ma ris n'aient plus qu'à le réchauffer ; l'une d'entre elles a même précisé qu'elle faisait toute la vaisselle et laissait à son mari son dîner tout prêt afin qu'il ne souffre pas du fait qu'elle travaille.

utensili per la cucina non elettrici di qualsiasi materiale come tegami, pentole, pentole a pressione, padelle, bilance da cucina e altri siffatti oggetti meccanici,
les ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières (casserole, cocotte, autocuiseur, poêle, balance de ménage, autres ustensiles mécaniques analogues, etc.),

dall'inizio det secolo i tegami tra t'agri coltura e la foresta si sono gradualmente attentati, per diventare, in alcuni casi, problematici.
les relations agriculture-forêt se sont peu à peu distendues depuis le début du siècle; dans certains cas , elles sont même devenues conflictuelles.

secondo l'usanza arrostirono l'agnello pasquale sul fuoco; le parti consacrate le cossero in pentole, in caldaie e tegami e le distribuirono sollecitamente a tutto il popolo
ils firent cuire la pâque au feu, selon l`ordonnance, et ils firent cuire les choses saintes dans des chaudières, des chaudrons et des poêles; et ils s`empressèrent de les distribuer à tout le peuple.

staranno annusando i reni di un cadavere o chissa' cosa, per invocare i loro demoni. battono sui tegami con le ossa di pollo, saltellando e sbattendo le chiappe tutto intorno, cazzo.
reniflant les reins d'un cadavre pourrissant, pour exorciser leurs démons, cognant des tibias sur des casseroles, se secouant et sautant partout autour ...

foggia tegame
foggia