Results for tempestata translation from Italian to French

vecchiaccia tempestata di rughe.
vieille mère ravagée par les rides.

una croce tempestata di rubini...
une croix en or sertie de rubis...

l'avranno tempestata di domande.
j'imagine !

e' una clutch tempestata di diamanti.
c'est une pochette sertie de diamants.

la nasa è tempestata da giornali e tv.. .
tous les journaux et les télés ont appelé la nasa...

mi hanno tempestata di richieste di amicizia.
hélas non ! je me suis fait bombarder de demandes d'amis.

sono incinta di cento mesi e tempestata di ormoni.
je suis enceinte de cent mois et les hormones en furie !

allora perche' mi hai tempestata di domande prima?
alors pourquoi m'avoir interrogée ?

mi hai tempestata di parole per 4 ore senza darmi tregua.
tu m'as parlé non-stop pendant 4 heures.

anche se appare come tempestata di diamandi, è molto più pregiata e più costosa.
elle est faite d'un métal découvert 40 miles sous la terre, et seulement en chine.

indosso una camicia di seta tempestata di diamanti sintetici neri... per tirare delle palline nel vuoto.
je porte une chemise en soie à paillettes noires et je lance des balles dans la nuit.

e, tessa... con la promozione arriva anche una nuova divisa tempestata di cristalli del crystal cup of crystals!
et, tessa ... avec ta nouvelle promotion tu as droit à un nouvel uniforme en cristal de "crystal cup of crystals"!

non so perché sia proprio la politica comune, che dispone di meno fondi, ad essere quella più tempestata di richieste di ogni tipo.
je ne sais pourquoi c’ est précisément la politique commune disposant des fonds les plus limités qui est la plus assiégée par des requêtes en tout genre.

sono sicuro che ti piacerebbe una croce d'oro tempestata di pietre preziose, carvajal, al posto di quella d'argento che hai perso.
je suis sûr que tu aimerais avoir une croix en or sertie de pierres précieuses pour remplacer la minable en argent que tu as perdue.

signor presidente, anch'io sono stata tempestata da un numero incredibile di e-mails, da migliaia di e-mails e di lettere.
monsieur le président, moi aussi, je suis submergée par un nombre incroyable d' e-mails, par des milliers d' e-mails et de lettres.

vede, quando questa... cosa delle serate da dj di holly ha preso piede, clienti benestanti, attici... lei ha visto una dorata opportunita' tempestata di diamanti.
quand son histoire de disk jockey s'est mise à bien marcher... clients friqués, maisons huppées... vous y avez vu une occasion en or incrustée de diamants.

- le ha tempestato le zampe di diamanti?
vous lui avez doré les pattes ?