Results for tenere in considerazione translation from Italian to French

tenere in considerazione i rispettivi
chez les patients n’ ayant jamais été traités, le traitement combiné est administré pendant 3 à 6 mois, et quelquefois pendant un an selon l’ avis de votre médecin.

associazioni da tenere in considerazione:
associations à prendre en compte:

- e' un uomo da tenere in considerazione.
il ne faut pas le sous-estimer.

beh... e' sicuramente da tenere in considerazione.
il faut l'envisager.

c'e' tanto da tenere in considerazione.
il y a tant de choses à prendre en compte.

sei una forza da tenere in considerazione, mack.
tu es un atout non négligeable mack.

si', vogliamo tenere in considerazione la wildcat.
- on tente le wildcat pour l'instant.

cose da tenere in considerazione quando sei morto.
des choses à tenir en compte quand tu es mort.

a tal fine è opportuno tenere in considerazione che:
afin de garantir cela, il convient de prendre en compte les éléments suivants:

credo che sia una persona da tenere in considerazione.
il va falloir compter avec vous.

e' comunque una possibilita' da tenere in considerazione.
- on doit l'envisager.

e' necessario tenere in considerazione le specificità regionali.
il faut veiller à respecter les particularités régionales.

raccomando di tenere in considerazione anche questi aspetti.
je propose que nous discutions de tous ces aspects.

secondo me, ci sono attenuanti che devi tenere in considerazione.
il y a des circonstances atténuantes qu'il faut prendre en compte.

e' un fattore che si può ragionevolmente tenere in considerazione.
il s'agit là d'un point qui doit logiquement être pris en compte.

ci sono altre persone là fuori da tenere in considerazione.
j'ai douze personnes à contenter. tu le sais bien.

tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione
tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation

da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito.
ceci doit être pris en compte chez les patients diabétiques.

a tal fine è opportuno tenere in considerazione i seguenti fattori:
afin de garantir cela, il convient de prendre en compte les éléments suivants:

"chiede di tenere in considerazione il passato militare del cliente.
"ii a demandé à ce qu'on tienne compte du passé de son client.