Results for testardaggine translation from Italian to French

testardaggine
entêtement

- per testardaggine?
- têtu ?

e la sua testardaggine.
et son entêtement.

pura e semplice testardaggine.
pur entêtement.

È colpa tua. testardaggine.
c'est de ta faute si elle est si têtue.

questa non e' testardaggine.
ce n'est pas têtu.

- maledizione alla tua testardaggine!
que tu es obstiné, mon garçon !

danny con la sua testardaggine.
l'entêtement de danny.

la tua testardaggine sarà la sua morte!
ton obstination la tuera.

- ti ho salvata dalla tua testardaggine.
je t'ai sauvé de tes propre obstinations. ce n'est pas drôle tyler !

e non per testardaggine dei deputati portoghesi.
et non pas en raison de l'entêtement des députés portugais.

- come hai fatto ad aprirlo? testardaggine.
- comment l'as-tu ouverte ?

fortunatamente, drake non condivide la tua testardaggine.
heureusement que drake n'est pas aussi têtu que toi.

dov'è la tua testardaggine, la tua presunzione?
où est passé votre entêtement, picard, votre arrogance ?

non hai imparato nulla sulla testardaggine dei nani?
ignorez-vous l'opiniâtreté des nains ?

(finirò il ponte solo per la mia testardaggine.)
ce pontne sera pas terminé grâce à mes compétences, mais à mon entêtement. l'afrique...

state confondendo la testardaggine con la forza, mia cara.
tu confonds obstination et force, ma chère.

non dimenticare che sei figlia di sua testardaggine in persona.
n'oublie pas d'où te vient ton entêtement.

mi sa che la testardaggine... e' un difetto di famiglia.
je suppose que l'entêtement, c'est de famille.

se ti togliessero la testardaggine... potremmo fare cambio di posto.
s'ils te privent de ta ténacité... autant changer de place avec moi.