Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come un matto.
comme un dingue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero come un matto!
j'étais comme folle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti stai comportando come un matto.
t'agis comme un fou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guida come un matto.
il conduit comme un fou...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... simettevaagridare come un matto...
il s'engueulait comme un porc avec ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- correva come un matto.
il courait comme un diable!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si diverte come un matto.
il s'en paie du bon temps !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei parla come un matto.
- vous parlez comme un fou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti comporti come un matto, li' dentro.
vous conduire comme un lunatique ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"piu, piu, piu come un matto"
comme un fou, parce qu'il est mort de froid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lavori come un matto? gia'.
- tu travailles comme un fou ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eravamo tutti come un matto.
- on s'est inquiétés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-stai a strillare come un matto!
- tu cries comme un fou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu hai corso come un matto.
t'as couru comme un fou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta... starnutiva come un matto.
chaque fois... qu'il éternuait comme une tempête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' corso da me come un matto.
vous vous êtes précipité dans le wagon comme un dingue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il barista se la ride come un matto.
le barman se marre. il a gagné 300 $ .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara, io ti amo come...
je vous aime comme ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e il mio cane abbaiava come un matto.
- et mon chien a aboyé comme un fois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calcia come un matto, e' un corridore.
il les bouge, c'est un coureur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: