Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti prego, amore mio.
je t'en prie, mon amour
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti prego, amore mio.
s'il vous plait mon amour...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego non farmi male.
ne me faites pas de mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego, non farmi male.
me fais pas mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego amore
je t'en prie, mon chéri... mes petits !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego non farmi questo.
ne fais pas ça, je t'en supplie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti prego, amore mio, non mi lasciare"
oh mon amour ne me quitte pas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ti prego non farmi questo.
- s'il te plait, ne me fais pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti prego, amore.
que faites-vous ? allons, chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jed, ti prego non farmi questo.
jed, je t'en prie, ne me fais pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego, non farmi andare via!
je t'en prie, ne me force pas à partir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti prego, non farmi dire altro.
se il vous plaît ne me fais pas dire plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego, gesu', non farmi questo.
pitié, seigneur, me faites pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego, amore, non te ne andare.
qu'en dis-tu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti prego, non farmi altre domande.
smilla, s'il vous plait. ...en hélicoptère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti prego, non farmi questo, harry.
s'il vous plaît ne me faites pas ça, harry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciamispiegare! ti prego, amore!
laisse-moi t'expliquer, mon amour, ma chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non farmi male! ti prego, non farmi male!
ne me faites pas de mal, pitié !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti prego, non farmi questo... - smettila!
- s'il te plaît, ne fais pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(singhiozza) ti prego, amore, non mi seguire.
ne me suis pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: