Results for ti risulta? translation from Italian to French

ti risulta difficile?
est-ce dur ?

qualcosa ti risulta familiare?
est-ce que ça te semble familier ?

- e ti risulta facile, vero?
- et vous trouvez ça facile ?

ti risulta che agisca cosi'?
- Ça lui ressemble ? - mm.

il nome non ti risulta familiare?
le nom ne te dit rien ?

se ti risulta occupato. 146... 8729.
146-8729.

ti risulta qualcosa sui telefoni per oggi?
quelqu'un doit passer pour le téléphone ?

cosi' ti risulta tutto piu' semplice.
Ça parait simple pour vous.

scusa, come ti risulta quel totale mance?
- il y a personne! - toc, toc. - d'accord, c'est qui?

- ti risulta difficile tenerti un lavoro.
- vous êtes professionnellement instable.

certe volte ti risulta difficile ascoltarli.
parfois ça peut être tendu d'écouter.

ti risulta che io abbia un figlio, cyrus?
est-ce que j'ai un bébé, cyrus ?

ti risulta che abbia detto che erano solo amici?
embry, tu te souviens qu'il a fait cette distinction?

dai tuoi lavori o esperimenti precedenti, non ti risulta...
d'après vos expériences, - ça vous semble...

e' un'inezia insignificante rispetto a quanto ti risulta?
c'est à peu près ce que ça vaut, selon tes sources ?

ti risulta che avon barksdale abbia mai fatto un passo indietro?
t'as déjà vu avon barksdale faire machine arrière ?

lo so che il concetto di sacrificio personale ti risulta estraneo.
le sacrifice de soi, ça vous dépasse...

mi pare di capire che ti risulta comodo dormire dentro un cesto.
j'ai entendu dire que tu préfères dormir dans un panier.

claire, so che ti risulta difficile fidarti di me in questo momento.
claire, je sais que c'est dur de me faire confiance en ce moment.

king: cucciolo, ti risulta che ti abbia mai chiamato "tesoro"?
le survolté, est-ce que je t'ai déjà appelé "chérie"