Results for ti sei arrabbiata translation from Italian to French

ti sei arrabbiata?
- t'es-tu fâchée?

- ti sei arrabbiata?
tu m'en veux?

- ti sei arrabbiata? no.
Ça t'a énervé ?

- adesso ti sei arrabbiata.
tu es en colère, pour le moment.

- aspetta, ti sei arrabbiata?
t'es en colère ?

perché non ti sei arrabbiata?
pourquoi tu n'es pas fâchée?

che c'è, ti sei arrabbiata?
bah quoi ? t'es pas contente ?

ti sei arrabbiata con un francobollo?
un timbre vous a mis en colère ?

ti sei arrabbiata per una leggera pacca?
tu es fâchée pour une petite tape ?

tesoro, per... - perche' ti sei arrabbiata?
pourquoi tu te vexes ?

e' veramente per questo che ti sei arrabbiata?
comme si c'était pour ça que tu étais en colère.

ti sei arrabbiato?
sois pas lourd, mec.

ti sei arrabbiata parecchio quando l'hai scoperto.
t'as piqué une crise quand tu l'as appris.

- ti sei arrabbiato?
- tu es en colère ?

ho afferrato per cosa ti sei arrabbiata. chiedo scusa.
j'ai pas l'air, mais je pige bien les choses.

l'ultima volta che ho partecipato ti sei arrabbiata.
la dernière fois où je suis venu tu t'es mise en colère.

tu ti sei arrabbiato...
puis tu t'es fâché...

allora non ti sei arrabbiata perché non mi sono presentato?
donc vous n'étiez pas fâchée que je ne sois pas venu?

e papà gli ha sparato, e tu ti sei arrabbiata tantissimo!
papa lui a tiré dessus. vous avez fait une scène.

ancora non capisco perchè l'altra sera ti sei arrabbiata.
je ne comprends toujours pas ta réaction de l'autre soir.