Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti vorrei vicina a me
je te veux près de moi
Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, ti vorrei con me...
alors, euh, je vais vous laisser avec cette idée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine di tutto ti vorrei vicino a me.
je te veux à mes côtés à la fin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso, ti vorrei a bordo.
je te veux sur le coup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti vorrei incenerire.
j'aimerais bien vous taser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti... vorrei parlare.
j'ai un peu envie de parler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti vorrei disturbare.
je ne voudrais pas m'imposer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ti vorrei a capo della sede statunitense.
et je vous veux à la tête de la division américaine
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti vorrei al telefono.
- ne parle pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angela... ti vorrei parlare.
angela, il faut que je vous parle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti vorrei bellissima e pallida
je veux que tu sois belle et pâle
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti vorrei mai come nemica.
j'aimerais pas être ton ennemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fossi allison.. ti vorrei.
si j'étais allison, je te voudrais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti vorrei diversa da cosi'.
je ne veux pas que tu changes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti vorrei ringraziare, ma stavo bene.
je devrais vous remercier, mais j'allais bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- papà? ti vorrei presentare barbara.
papa, voici barbara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti vorrei in nessun altro modo.
tu n'as pas à être différente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono tante cose... che ti vorrei dire.
il y a tellement de choses que je voudrais te dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è qualcuno che ti vorrei presentare.
j'ai quelqu'un à te présenter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti vorrei neanche vicino alla mia macchina.
je ne vous laisserais pas près de ma voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: