Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spegni quel coso e togli il cappuccio.
Éteins ce truc et enlève ta capuche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
togli il "man".
- bat... ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
togli il bavaglio
débâillonner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
togli il braccio.
- bouge ton bras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, togli il cric.
descendez-la du cric.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- togli il berretto.
otez votre casquette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
togli il dito! oh!
ton doigt, la détente !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi togli il respiro
tu me coupe le souffle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi togli il fiato.
tu me rends dingue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lara, togli il camice.
lara, enlève la blouse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- - togli il sangue! -
- enlève le sang.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti togli il reggiseno?
- t'enlèves ton soutif ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
togli il dito dal grilletto.
enlevez votre doigt de la détente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jenna, togli il microfono.
jenna, enlève le micro !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora togli il proiettile.
- enlevez-la !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avanti, togli il guinzaglio.
allez-y, détachez sa laisse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
#tu mi togli il fiato. #
tu me coupes le souffle
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
togli il camice, per favore.
enleve ta blouse, s'il te plait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- togli il piede dal freno.
ton pied.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché ti togli il piumino?
-je vais avoir chaud, et puis dans le nord, je vais attraper la mort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: