Results for tolleranze generali secondo standa... translation from Italian to French

standard interno
étalon interne

standard interno alternativo
étalon interne de remplacement

essa contiene disposizioni generali secondo cui:
elle contient notamment les dispositions générales suivantes :

preparazione della soluzione dello standard interno
préparation de la solution étalon interne

quantificazione di trieptanoato utilizzando come standard interno il tricaproato
quantification du triheptanoate avec le tricaproate comme étalon interne

tali controlli vanno effettuati secondo standard comunitari uniformi.
ces contrôles doivent être effectués selon des normes uniformes sur tout le territoire de l'union.

ciò comporterà una formazione basata sul lavoro secondo standard definiti.
il s'agit de l'un des principaux atouts de la communauté.

quantificazione del metileptanoato utilizzando come standard interno n-nonano o metilnonanoato
quantification du méthylheptanoate avec le n-nonane ou le méthylnonanoate comme étalon interne

introduzione dannosi per l'ambiente secondo standard di qualità più elevati.
l'automatisation des tâches lourdes augmente

completamento di tratti essenziali del collegamento nord­est / sud­ovest secondo standard adeguati
achèvement de tronçons­clés de la liaison nord­est/sud­ouest aux normes adéquates

nota: si è riscontrato che anche il tributirino costituisce uno standard interno soddisfacente.
note: la tributyrine est également considérée comme un étalon interne satisfaisant.

in tali casi occorre analizzare la frazione sterolica in doppio con e senza standard interno.
en pareil cas, la fraction stérolique devra être analysée deux fois, avec et sans étalon interne.

secondario generale secondo ciclo
secondaire general deuxiÈme cycle

È riportato il modo di integrazione dei picchi di ps, pe e triptamina (standard interno)
le mode d’intégration des pics de ps, pe et de la tryptamine (étalon interne) est indiqué.

gli stati membri devono assumere le loro responsabilità per offrire servizi completi e professionali secondo standard convenuti.
les etats membres doivent reconnaître les responsabilités qui leur incombent quant à la fourniture de services complets et spécialisés répondant à des critères reconnus.

- informazioni generali seconda di copertina
informations générales

il risultato ottenuto per il campione è valutato con riferimento al trigliceride dell'acido caproico come standard interno.
le résultat obtenu pour l’échantillon est évalué en référence aux triglycérides de l’acide caproïque comme étalon interne.

gascromatogramma della frazione costituita da steroli e dialcoli triterpenici di un olio di oliva lampante (addizionato di standard interno)
chromatogramme (en phase gazeuse) de la fraction des stérols et des diols triterpéniques d'une huile d’olive lampante (avec étalon interne)

• sussidi generali, secondo criteri di obiettività, stabiliti dalla legge finanziaria per l'esercizio in corso,
• dotations ciblées pour les dépenses en capital: dans des cas particuliers, ces dotations sont accordées en vue d'acquérir des actifs à long terme et de mettre en œuvre des programmes régionaux et des projets revêtant une importance nationale ainsi que des apports complémentaires au titre de la protection sociale;

"minori", insieme insieme tre tre avvocati avvocati generali generali secondo secondo un un criterio criterio di di alternanza.
etats membres membres et et suivant suivant un un système système de de rotation, rotation, trois trois avocats avocats généraux.